検索ワード: gråhundbus (英語 - スペイン語)

it should be emphasised that gråhundbus, the first complainant, has not submitted any comments.
cabe señalar que gråhundbus, el primer demandante, no ha presentado observaciones.

they specify that gråhundbus operates the copenhagen-ystad route, and so does not cross the great belt.
precisan que gråhundbus explota la línea copenhague-ystad, y, por lo tanto, no cruza el gran belt.

according to the danish authorities, those explanations show that there was no application of different prices in relation to dsb and gråhundbus.
de tales explicaciones se desprende, según las autoridades danesas, que no se aplican tarifas diferentes por lo que se refiere a dsb y gråhundbus.

in their view, therefore, it is obvious that the discount relating to this journey should not appear in the prices charged by gråhundbus.
por lo tanto, según ellas, es lógico que la reducción que corresponde a este trayecto no aparezca en los precios que aplica gråhundbus.

the first complainant is gråhundbus, a private undertaking providing passenger transport services by bus (hereinafter ‘gråhundbus’).
el primer demandante es gråhundbus, una empresa privada de transporte de pasajeros por autobús (en lo sucesivo, «gråhundbus»).

in the light of the information provided by the danish authorities, the commission notes that the prices charged by bornholmtrafikken a/s are identical in relation to dsb and gråhundbus.
habida cuenta de los elementos remitidos por las autoridades danesas, la comisión subraya que los precios que bornholmstrafikken a/s aplica a dsb y a gradhundbus son idénticos.

bornholmstrafikken applies identical prices in relation to dsb and gråhundbus respectively (and has always done so throughout the period in question since 2000), so dsb has not received an advantage.
bornholmstrafikken aplica –y siempre ha aplicado durante todo el período de referencia desde 2000– precios idénticos por lo que se refiere a dsb y a gråhundbus, respectivamente, por lo que dsb no disfrutó de ventaja alguna.