検索ワード: grandaunt' (英語 - スペイン語)

it is later revealed that the hooded one is briar harvestar, the elder sister of gran'ma ben and the grandaunt of thorn.
al principio parece ser un guerrero «veni-yan-cari» pero después se descubre que es briar harvestar la hermana de gran'ma ben.

yae kayama: is the twin sister of nanae, orie's aunt and licca's grandaunt, queen of doll kingdom, which was possessed by the evil devaul.
* yae: es la hermana gemela de nanae, tía de orie y tía abuela de licca, reina de la tierra de las muñecas, que fue poseída por el malvado debur.

let us refer to a boat run aground in one of the exhibition halls. it’s the boat on which he crossed a river as a child to visit his two grandaunts (who raised his father and led a prosperous ranch on their own, until they were able to sustain in life and in strength), so the artist told me a while ago. it is this boat, that only a couple of months earlier he ‘ripped’ from some sinaloa shore, lugo re-places in his studio and then at the museum to work it’s useless functionality on the substance of memory.
hablemos de una barca encallada en una de las salas. es la barca en la que de niño cruzaba el río para ir a visitar a sus dos tías-abuelas (quienes criaron a su padre y llevaron solas un próspero rancho, hasta que pudieron en vida y fuerzas sostenerlo), me platicó hace tiempo el artista. esa barca que hace apenas un par de meses arrancó de alguna ribera sinaloense, lugo la re-sitúa en el estudio y luego en el museo para trabajar su funcionalidad inútil sobre la sustancia del recuerdo.