検索ワード: greek fire (英語 - スペイン語)

greek
griego

greek natura sites under fire
los lugares natura griegos arrasados por los incendios

3 - the root “pyr” is greek for fire.
3 - la raíz "pyr" es griega, por el fuego.

"a history of greek fire and gunpowder".
"a history of greek fire and gunpowder".

they too were defeated, with the help of greek fire.
también esta flota fue derrotada gracias al uso del fuego griego.

an arab fleet was also destroyed by greek fire in 957.
en 957, gracias al fuego griego se consiguió destruir una flota árabe.

the greek god prometheus was punished for giving fire to mankind.
el dios griego prometeo fue castigado por dar fuego a la humanidad.

"greek fire: the fabulous secret weapon that saved europe".
"greek fire: the fabulous secret weapon that saved europe".

thousands of migrants flee as fire damages greek camp
miles de inmigrantes huyen como daños de fuego de campamento griego

an important factor in the victory of the byzantines was their use of greek fire.
un factor importante en la victoria bizantina fue el uso del fuego griego.

the meaning in greek comes from two words pyr (fire) and ein (is)!
¡el significado en griego viene a partir del pyr de dos palabras (fuego) y del ein (es)!

olympic torch ceremony originated in greek mythology, prometheus stole fire for the human story
ceremonia de la antorcha olímpica se originó en la mitología griega, prometeo robó el fuego de la historia humana

the greek origin of the word “pyramid” derives from fire-especially “funeral pyre.”
el origen griego de la palabra “pirámide” se deriva de fuego – especialmente la “pira funeraria”.

another invention in the late middle ages was the use of greek fire by the byzantines, which was used to set enemy fleets on fire.
otra invención de principios de la edad media fue el uso del fuego griego por los bizantinos, con el fin de incendiar a distancia las flotas enemigas.

the council was briefed by the greek delegation on the severe fires in greece this summer.
la delegación griega ha informado al consejo acerca de los graves incendios de este verano en grecia.

in addition, after the siege of mesembria, the bulgarians captured 36 copper siphons which the byzantines used to throw the famous greek fire.
además, tras el asedio de mesembria, los búlgaros capturaron 36 sifones de cobre que los bizantinos utilizaban para lanzar el famoso fuego griego.

they had excellent siege machines built by an arab emigrant and soon captured the town where they found 36 copper siphons used to throw the famous greek fire and a large quantity of gold and silver.
ellos tenían excelentes máquinas de asedio construidos por un emigrante árabe y pronto tomaron la ciudad donde encontraron 36 sifones de cobre utilizados para lanzar el famoso fuego griego y una enorme cantidad de oro y plata.

the greek authorities estimated the direct damage caused by the fires at eur 152.774 million.
las autoridades griegas estimaron el daño directo provocado por los incendios en 152,774 millones de euros.

the impression made by greek fire on the west european crusaders was such that the name was applied to any sort of incendiary weapon, including those used by arabs, the chinese, and the mongols.
la impresión que el fuego griego produjo en los cruzados fue de tal magnitud que el nombre pasó a ser utilizado para todo tipo de arma incendiaria, incluidas las usadas por los árabes, chinos y mongoles.

in the original greek, "fire" and "baptism" are the first words of their respective sentences, giving them added emphasis.
en el griego original, “fuego” y “bautismo” son las primeras palabras de cada oración, enfatizándolas más.