検索ワード: haircutting (英語 - スペイン語)

haircutting
peinado

military haircutting
peluquería (personal militar)

haircutting/tailoring 38 800
peluquería/sastrería

haircutting and beauty services
servicios de peluquería y de belleza.

haircutting/tailoring/shoe repair 39 400
peluquería/sastrería/reparación de calzado

our innovative haircutting shears are designed for cutting performance and comfort.
nuestras innovadores tijeras de corte pelo son diseñadas para mejor rendimiento y confort.

these include dry-cleaning of specialist clothing, haircutting, tailoring and cobblering.
entre ellas figuraban los servicios de limpieza en seco de la ropa de los especialistas y los servicios de peluquería, sastrería y zapatería.

accommodation and related services (catering, laundry and haircutting) for 145 staff officers
:: alojamiento y servicios conexos (comidas, lavandería y peluquería) para 145 oficiales de estado mayor

* haircutting and pediculosis campaigns for 33,000 children in healthy schools in the department of san salvador;
campañas de recorte de cabellos y pediculosis en 33.000 niños/as de las escuelas saludables del departamento de san salvador;

provision of accommodation and related services (catering, laundry and haircutting) to an average 145 staff officers
:: suministro de alojamiento y servicios conexos (comidas, lavandería y peluquería) a un promedio de 145 oficiales de estado mayor

the cost of haircutting is estimated at $1.50 per person every two weeks ($13,000).
los gastos de peluquería se calculan en 1,50 dólares por persona cada dos semanas (13.000 dólares).

34. provision is included for contractual services and other services, including laundry, cleaning, haircutting and tailoring for contingent personnel.
34. se solicitan créditos para servicios por contrata y otros servicios, comprendidos servicios de lavandería, limpieza, peluquería y sastrería para el personal militar.

59. savings under contractual services were due to lower use of laundry and dry-cleaning, haircutting, cesspit cleaning and other contractual services.
se obtuvieron economías en la partida de servicios por contrata al disminuir la utilización de servicios de lavandería y tintorería, peluquería, limpieza de pozos negros y otros servicios por contrata.

"i found the jaguar diamond to be very comfortable, well balanced and extremely sharp, ideally suited to the type of haircutting i like to do."
"a las diamond de jaguar los considero muy manejables, bien equilibradas y extremadamente afiladas. Éstas cumplen exactamente con mis exigencias a la hora de cortar el pelo."

additional provision is made for other contractual services, including haircutting, boot repair, tailoring and postage based on the standard cost ratio of $17 per person per month.
se solicitan créditos adicionales para otros servicios por contrata, entre ellos, peluquería, reparación de calzado, confección de vestimentas y franqueo, basados en la proporción normal de costos de 17 dólares por persona y por mes.

28. haircutting, tailoring (including maintenance of uniforms) and boot repair are minor services normally provided by the united nations under local contracts arranged in the mission area.
los servicios de peluquería, sastrería (incluido el mantenimiento de los uniformes) y zapatería son servicios menores que normalmente prestan las naciones unidas con arreglo a contratos locales concertados en la zona de la misión.

19. the unspent balance under this heading is primarily attributable to savings resulting from the utilization of existing military accoutrements stocks and supplies and reduced requirements for military haircutting services and welfare activities following the reduction of the military contingent strength, as well as lower actual expenditure on training fees and supplies owing to fewer training courses undertaken during the reporting period.
el saldo no utilizado en esta partida obedece principalmente a las economías resultantes de la utilización de las existencias y suministros de accesorios militares y a la disminución de las necesidades de servicios de peluquería militar y de actividades relacionadas con el bienestar del personal tras la reducción de la dotación del contingente militar, así como la disminución de los gastos reales en honorarios y suministros de capacitación en razón de que se impartieron menos cursos de capacitación durante el período de que se informa.

(a) contractual services for laundry, dry cleaning, haircutting and tailoring services for 6,625 contingent personnel for four months at $12 per person per month ($318,000);
a) servicios por contrata para lavandería, limpieza en seco, corte de pelo y servicios de sastrería para 6.625 soldados durante cuatro meses a 12 dólares por persona y mes (318.000 dólares);