人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
happy monthsary to us my love.
feliz mes para nosotros mi amor.
最終更新: 2024-02-09
使用頻度: 1
品質:
happy 2nd monthsary to us my love.
feliz mes para nosotros mi amor.
最終更新: 2024-02-09
使用頻度: 1
品質:
happy second monthsary to us my love
feliz segundo mes a ti mi amor
最終更新: 2023-10-30
使用頻度: 1
品質:
lucky for us, my mother is a sensible woman.
qué suerte para nosotros. mi madre es una mujer sensible.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
how blessed we are with the love of mary for us. my heart longs for this love of god.
¡qué bendecidos somos por el amor que maría nos tiene! mi corazón ansia este amor de dios. que podamos lograr una tal unión con dios, que podamos ser uno en el y el uno con nosotros.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the words "i love you" have now a completely different meaning for us. thank you with all my love.
para nosotros, las palabras "te amo" ahora tienen un significado diferente. con todo mi amor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
@mardicienta: i will never be able to thank you enough for all that you did for us, my comrade.
@mardicienta: no me alcanzará la vida para agradecerte lo que hiciste por nosotros, mi comanche.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
all the souls of light are cheering for us, so we shall continue giving them a good show, an experience worthy of even god’s applause. i share my heart with you and my love for you is overflowing.
todas las almas de luz nos están ovacionando, así que seguiremos brindándoles un buen espectáculo, una experiencia incluso digna de los aplausos de dios. comparto mi corazón con ustedes y mi amor por ustedes está rebosante.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was a wonderful experience for us ( my husband miguel, our daughter michelle and me) to share the joy and wonderful healing testimonies which these sacred fires bring.
fue una grata experiencia compartir con otras personas los testimonios y la alegría que se encuentran en estos fuegos sagrados.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“unfortunately, this year has been intensely challenging for us. my children and i are deeply thankful for the delivery of the spirit of community and the spirit of new friends in the midst of complexity and devastations.
“desafortunadamente, este ano ha sido un verdadero reto para nosotros. mis hijos y yo estamos profundamente agradecidos por la voluntad de la comunidad y de nuevos amigos en medio de la complejidad y de las devastaciones.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
agathu social center: sometimes people would ask me, "what can you do for us?" my answer normally was, "very little."
centro social agathu: algunas veces la gente me preguntaba: "¿qué puedes hacer por nosotros?" mi respuesta normalmente era: "muy poco".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"fagundes company had other consultants before, and when 3c started working for us, my preoccupation was not to reach the proposed objectives and once more be disappointed with such "consulting companies".
la fagundes he tenido otros consultores y con a llegada de la 3c, mi mayor preocupación era de no alcanzar el objetivo propuesto y mas una vez quedarme desapuntado con las tais "consultorias".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in a house of five children, my father was leader of the pack, while my mother was there for us on a daily basis and stayed at home to look after us. my father was a doctor, and although he had to travel a lot with his work, i always felt his presence very strongly.
en una casa con cinco niños, mi padre era el líder del grupo, mientras mi madre estaba ahí con nosotros día con día y permanecía en casa para cuidarnos. mi padre era doctor y a pesar de que tenía que viajar mucho a causa de su trabajo, siempre sentí su presencia fuertemente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
– mr president, i think that the time before the icao meeting at the end of september is the perfect moment for the european parliament to speak its mind on the subject and for us – my dear mr schmitt – to discuss it.
– señor presidente, creo que el periodo anterior a la reunión de la organización de la aviación civil internacional (oaci) es el momento perfecto para que el parlamento europeo dé su opinión sobre el tema y para que nosotros, estimado señor schmitt, lo debatamos.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: