検索ワード: happy 60th birthday (英語 - スペイン語)

on the occasion of her 60th birthday
con motivo de su cumpleaños 60

he celebrated his 60th birthday two days later and died on september 3.
ron regresó de nigeria el 20 de agosto ya contagiado, celebró su 60 cumpleaños el 22 de agosto, y murió el 3 de septiembre.

he is planning to retire in two years’ time on his 60th birthday.
quiere jubilarse dentro de dos años, al cumplir los 60.

for me, it began as i was approaching my third act, my 60th birthday.
para mí, esto comenzó cuando me acercaba al tercer acto, mi cumpleaños número 60.

in february 2002 she applied for a retirement pension to be paid from her 60th birthday.
en febrero de 2002, solicitó que se le reconociera el derecho a una pensión de jubilación a partir de la fecha en la que cumplía 60 años.

- the uam organizes a series of concerts of his music celebrating his 60th birthday.
- la uam organiza un ciclo de conciertos dedicados a su música con motivo de su 60 aniversario.

gaby celebrated her 60th birthday and as surprise some of her old school friends from germany arrived.
gaby celebró su 60 cumpleaños, y como sorpresa algunos de sus amigas de escuela de alemania llegaron de visita.

chemi gonzález remembers the rock legend from argentina, charly garcía , on his 60th birthday.
chemi gonzález recuerda a la leyenda del rock argentino, charly garcía, en su cumpleaños número 60.

persons whose 60th birthday falls on or after 1 july 1999 will be entitled to a pension at 65.
las personas que cumplan los 60 anÄos a partir del 1 de julio de 1999 tendraÂn derecho a una pensioÂn a los 65 anÄos.

as she approached her 60th birthday last year, nyad decided to prove that middle age can be the prime of life.
cuando se aproximaba su 60 aniversario, el año pasado, nyad decidió probar que la madurez puede ser la flor de la vida.

on 19 june 2005, her 60th birthday, this remarkable lady will have spent a total of 2 523 days in detention.
asimismo apoyamos el boicot turístico a myanmar y estamos a favor de las sanciones económicas propuestas para myanmar a fin de alentar una rápida reforma democrática.

hecke married and had a son who tragically died young. hecke himself died of cancer before reaching his 60th birthday.
hecke casado y tenía un hijo que murió trágicamente joven. hecke mismo murió de cáncer antes de llegar a su 60 º cumpleaños.

so here are 17 things i'd embraced with gusto by my 60th birthday. (what are some of yours?)
así que adopté 17 pequeños triunfos con gusto para mi cumpleaños número 60. (¿cuáles son algunas de las tuyas?).

the european union has repeatedly called for the liberation of aung san suu kyi, most recently on 17 june, ahead of her 60th birthday.
– quiero dar las gracias al presidente en ejercicio por su respuesta y por asegurarnos que se han tomado medidas y se ha hablado del tema.

for sure, there were bright moments. colombia appears closer than ever to ending a civil war which next year will mark its 60th birthday.
sin duda, hubo momentos buenos. colombia parece más cerca que nunca del fin de una guerra civil que en 2014 cumplirá su sesenta aniversario.

almost a year ago i rented a flat in new york for this last christmas. we were celebrating my husband's 60th birthday which was last july.
hace casi un año alquilé un alojamiento en nueva york durante la última navidad. celebrábamos que mi esposo había cumplido 60 años en el mes de julio.

in a few days time, she will reach her 60th birthday, that is to say, 15 years will have passed four times, but she is still under arrest.
dentro de unos días, celebrará su 60 cumpleaños, es decir, habrán pasado cuatro veces 15 años, pero está todavía detenida.

(at least for me of forty some years ago.) who knows why one who is going to celebrate his 60th birthday soon turn into that world again....
(como lo mínimo para mé era así hace más de cuarenta años.) quién sabe que esté un radioaficionado muy viejo que va a cumplirse 60 años en el año que viene lo hace otra vez...

now, israel is extending an apology and an invitation to you, hoping you will forget the past and agree to help celebrate its 60th "birthday."
ahora israel les pide disculpas y les invita con la esperanza de que ustedes olviden el pasado y accedan a ayudarle a celebrar su 60 “cumpleaños”.

the european union notes that on 19 june, nobel peace prize winner daw aung san suu kyi will pass her 60th birthday under house arrest, cut off from contact with her family, friends and political colleagues.
la unión europea observa que el 19 de junio, aung san suu kyi, premio nobel de la paz, celebrará su sexagésimo cumpleaños sometida a arresto domiciliario, privada del contacto con su familia, amigos y compañeros políticos.