検索ワード: hauran (英語 - スペイン語)

the residents trace their descent to a semi-nomadic family from the hauran.
los residentes remontan su ascendencia a una familia semi-nómada del hauran.

with military support from sharaf al-din mawdud of mosul, toghtekin managed to halt crusader raids in the golan and hauran.
con el apoyo militar de sharaf al-din mawdud de mosul, toghtekin logró detener las incursiones cruzadas en el golán y hauran.

when in 1925 the great syrian revolt in the hauran spread to damascus, the french suppressed with heavy weaponry, bombing and shelling the city on 9 may 1926.
cuando en 1925 una revuelta drusa en el hauran se extendió a damasco, los franceses la reprimieron brutalmente, bombardeando la ciudad el 9 de mayo 1926.

they occur first and foremost on the golan heights, the hauran, and in jordan, which probably has the largest concentration of dolmen in the middle east.
esto ocurre principalmente en los altos del golán, el hauran y jordania, los cuales tienen, probablemente, la mayor concentración de dólmenes del próximo oriente.

18 and the east side ye shall measure from hauran, and from damascus , and from gilead , and from the land of israel by jordan , from the border unto the east sea.
18 al lado del oriente, por medio de hauran y de damasco, y de galaad, y de la tierra de israel, al jordán: esto mediréis de término hasta la mar del oriente.

16 hamath , berothah, sibraim, which is on the border between damascus and hamath , as far as hazer-hatticon on the border of hauran .
16hamath, berotha, sibrahim, que está entre el término de damasco y el término de hamath; haser-hatticon, que es el término de hauran.

16 hamath, berothah, sibraim, which is between the border of damascus and the border of hamath; hazarhatticon, which is by the coast of hauran.
16 hamat, berota, sibraim, que está entre el límite de damasco y el límite de hamat; hazar-haticón, que es el límite de haurán.

47:18 and the east side all of you shall measure from hauran, and from damascus, and from gilead, and from the land of israel by jordan, from the border unto the east sea.
47:18 al lado del oriente, por medio de hauran y de damasco, y de galaad, y de la tierra de israel, al jordán: esto mediréis de término hasta la mar del oriente.

16 hamath, berothah, sibraim, which is between the border of damascus and the border of hamath; hazer-hatticon, which is by the border of hauran.
16 el que se bendijere en la tierra, en el dios de verdad se bendecira; y el que jurare en la tierra, por el dios de verdad jurara; porque las angustias primeras seran olvidadas, y seran cubiertas de mis ojos.

"syria will fall apart, in accordance with its ethnic and religious structure, into several states such as in present day lebanon, so that there will be a shi’ite alawi state along its coast, a sunni state in the aleppo area, another sunni state in damascus hostile to its northern neighbor, and the druzes who will set up a state, maybe even in our golan, and certainly in the hauran and in northern jordan. (...) this state of affairs will be the guarantee for peace and security in the area in the long run, and that aim is already within our reach today."
moshe yaalon, jefe de la inteligencia militar israelí (de1992 a1998), jefe del estado mayor israelí (de2002 a 2005), diputado del likud (de2009 a 2013), ministro de defensa delgobierno netanyahu (desde 2013). «las estructuras étnicas de siria la exponen a un desmantelamiento que podría dar lugar a la creación de un estado chiita a lo largo de la costa, deun estado sunnita en la región de alepo, de otro en damasco y de una entidad drusa que podría desear constituir su propio estado –quizás en nuestro golán– en todo caso con el huran y el norte de jordania. unestado así sería, a largo plazo, una garantía de paz y de seguridad para la región.