検索ワード: he gives to the man what he truly needs (英語 - スペイン語)

we long for the peace he gives. he truly cares for us.
deseamos la paz que Él nos da. Él de verdad nos quiere.

in between, he gives concrete examples to illustrate what he means.
entre tanto, da ejemplos concretos para ilustrar lo que quiere decir.

a man earns what he gives, not what he takes.
el hombre gana lo que da, no lo que recibe.

he dies because he cannot separate himself and look to a real being from whom he could obtain what he truly needs.
sin embargo, muere porque no puede apartarse y dirigirse a un ser real del que podría obtener lo que en verdad necesita.

neither characterization seems to accurately reflect what he truly was.
ninguna caracterización parece reflejar con precisión lo que él realmente fue.

i asked the militia-man what he had been.
- ¿por qué pelea? -le pregunté.

take only what the messenger gives to you and desist from what he forbids you.
pero, si el enviado os da algo, aceptadlo. y, si os prohíbe algo, absteneos.

and isn’t this the same command that he gives to the rest of us?
¿y no es este el mismo mandamiento que nos da al resto de nosotros?

he intends to give him more, but he gives him only $20.00 to see what he will do with it.
tiene la intención de darle más, pero sólo le da 20 dólares para ver lo que hará con ello.

but how is the value of what he gives to be determined!"
¿cómo hay que determinar el valor de su trabajo?"

we can give to the others only what we have.
el es él único que nos dice que no somos libres, sino nos hace libres.

and what great comfort this scriptural truth gives to the child of god!
¡y qué gran consuelo le da esta verdad escritural a el hijo de dios!

beyond cuba, what did he give to the world?
más allá de cuba, ¿qué recibió de él el mundo?

abraham does not ask god for something contrary to his essence, he knocks at the door of god’s heart knowing what he truly desires.
abraham no pide a dios algo contrario a su esencia; llama a la puerta del corazón de dios pues conoce su verdadera voluntad.

it is not material possession of earth that gives man what he needs to live or economic security for the future, but rooting, love of earth and knowledge of earth what yields him fruits in abundance.
no es la posesión material de la tierra lo que da al hombre lo necesario para vivir ni la seguridad económica del futuro, sino es el arraigo, el amor a la tierra, el conocimiento de la misma lo que le concede abundantes frutos.

god "will give to each person according to what he has done."
porque dios "pagará a cada uno según lo que haya hecho".*

god is justice and he gives to each one what he has sown, he gives you life, he gives you abundance, poverty, health and sickness, and he gives you death.
dios es justicia y da a cada cual todo lo que siembra. os da la vida, os da la abundancia, la pobreza, la salud y la enfermedad, y os da la muerte.

how important it is to do something with what he gives, even if it is just a little.
cuán importante es hacer algo con lo poquito que dios nos da.

and what will the revolution give to the disinherited?
y se pregunta: «¿qué da la revolución a los desheredados?

accordingly, the individual producer receives back from society -- after the deductions have been made -- exactly what he gives to it.
con gruentemente con esto, en ella el productor individual obtiene de la sociedad -- después de hechas las obligadas deducciones -- exactamente lo que ha dado.