検索ワード: he hereby individually obligates himself (英語 - スペイン語)

therefore he hereby expressly distances himself from all contents of all linked sites which were changed after the links were established.
por tanto, se distancia expresamente de todos los contenidos de cualquier página enlazada/vinculada que se hayan modificado después de la creación de los enlaces.

for this reason, he hereby expressly distances himself from all contents of linked pages which are changed after links have been created.
por este motivo y de manera expresa, el autor se distancia de todas las páginas enlazadas que son modificadas después de colocado el enlace.

he hereby submits his first report to the commission, in accordance with the resolution.
el relator especial presenta en este documento su primer informe a la comisión, de conformidad con la resolución citada.

1. the person was deranged when the ceremony took place, or in some other way circumstances were such that the person could not obligate himself or herself legally to marriage.
1. el cónyuge estaba perturbado cuando se celebró la ceremonia o se produjeron circunstancias de otro tipo que impedían al cónyuge asumir las obligaciones legales del matrimonio.

one who sells an option. a “writer” (or grantor) obligates himself to deliver the underlying futures position to the option purchaser, should he decide to exercise his right to the underlying futures contract position.
el que vende una opción. un otorgante (o cedente) se obliga a sí mismo a entregar la posición de futuros subacente al comprador de la opción, si él decide ejercitar sus derechos sobre la posición del contrato de futuros subyacente.

he hereby qualified for the 2012 olympics. at the 2012 summer olympics (results) he defeated soltan migitinov, zoltán harcsa and local hero anthony ogogo, reaching the first ever olympic final for a brazilian boxer.
en los juegos olímpicos de 2012 derrotó a soltan migitinov, zoltán harcsa y al héroe local anthony ogogo, llegando a la primera final olímpica para un boxeador brasileño.

93. the obligations and contracts code (adopted by decree on 15 december 1906), article 3, provides that any person is competent to legally obligate himself or others to perform any action not expressly prohibited by law.
93. también dispone el código de obligaciones y contratos, promulgado en virtud del decreto de fecha 15 de diciembre de 1906, en su artículo 3 que "toda persona es capaz de obligar y de obligarse, salvo que sea declarada incapaz por la ley ".