検索ワード: helplessly (英語 - スペイン語)

so they sat helplessly
así que se sentaron con impotencia

they felt helplessly alone.
se sentían impotentes y solos.

face down helplessly i stand,
estoy aquí impotente con la cabeza baja,

bound and fettered helplessly,*
amarrado y con grilletes indefensamente,*

then he helplessly goes to sleep.
entonces sin poder hacer nada se duerme.

i grimace and shrug, helplessly.
hago y una mueca y me encojo de hombros, en un gesto de impotencia.

the international community often watches helplessly.
la comunidad internacional los contempla a menudo con impotencia.

as you rise in numbers, they fade helplessly away.
a medida que aumenten en números, ellos se desvanecerán sin poder hacer nada de inmediato.

they were doomed to resist helplessly and then succumb.
estaban condenados a resistirle inútilmente y a sucumbir.

“i watched him die,” she says. “helplessly.”
“tuve que ver cómo moría”, recuerda.

it helplessly gives in to the heavy weight of hopes.
en vano es condescendiente con la pesada carga de esperanzas.

it is as if the whole world is looking on, helplessly.
parece como si todo el mundo lo contemplara con impotencia.

all we could do was to helplessly watch what was going on.
nosotros solo podíamos observar, incapaces de hacer algo, lo que sucedía.

oftentimes, it could only watch helplessly as atrocities were committed.
en ocasiones, observa impotente las atrocidades cometidas.

and you are [at that moment] looking on [helplessly] --
viéndolo vosotros,

everyone is being dragged helplessly by the time factor to inevitable death.
todos están siendo arrastrados inútilmente por el factor tiempo a la inevitable muerte.

do you fear that most of us are floating helplessly like plankton on the waves?
¿teme que la mayoría de nosotros estamos flotando sin poder hacer nada como el plancton en las olas?

everyone is forced to act helplessly, stimulated by the modes of material nature.
todo el mundo es forzado a actuar conforme a las modalidades de la naturaleza material.

in the isolation of illegality, they are helplessly bleeding to death or dying of infections.
en el aislamiento de la ilegalidad, terminan desangrándose de forma indefensa hasta que mueren, o fallecen por infecciones.

it never is god’s will for one of his saints to walk helplessly in known sin.
nunca es la voluntad de dios que uno de sus santos camine sin esperanza porque sabe que ha pecado.