検索ワード: herbalism (英語 - スペイン語)

herbalism
herbología

phytotherapy or herbalism
fitoterapia

it is used in herbalism.
es usada en el herbalismo.

what is herbal medicine or herbalism?
¿qué es la medicina herbal o herbalismo?

herbalism - the knowledge and study of herbs.
herbalismo - el conocimiento y estudio de las hierbas.

healers who were experts in folk medicine and herbalism
los sanadores, que eran expertos en medicina popular y en el uso de plantas medicinales

of the ayurvedic medicine of india and traditional chinese herbalism.
la india y del herbalismo tradicional chino desde hace más de 30 años.

mességué practices a form of herbalism passed down through his family.
mességué practica una forma de fitoterapia transmitida a través de su familia.

in many of kenya’s local cultures, herbalism plays a major role.
en muchas de las culturas indígenas keniatas, las plantas medicinales juegan un importante papel.

herbalism is a traditional medicinal or folk medicine practice based on the use of plants and plant extracts.
una planta medicinal es una cuyas partes o extractos se emplean como drogas en el tratamiento de alguna afección.

studying herbalism in kenya, therefore, offers an invaluable glimpse into a body of knowledge that has stood the test of time.
estudiar las plantas medicinales en kenia ofrece por lo tanto una aproximación inestimable a este tipo de sabiduría que ha sobrevivido al paso del tiempo.

the species used most commonly in modern herbalism is "lobelia inflata" (indian tobacco).
la especie más usada en herbolarios es "lobelia inflata" (indian tobacco).

nowadays, forgotten the mandrake, all these species find, with other more modest solanaceae, use in herbalism and in the medical field.
hoy, olvidada la mandrágora, todas estas especies encuentran, con otras solanáceas más modestas, un empleo en herboristería y en el campo médico.

==philosophy of herbalism==culpeper attempted to make medical treatments more accessible to laypersons by educating them about maintaining their health.
== filosofía de herboristería ==culpeper intentó realizar tratamientos médicos más accesible a los laicos educándolos acerca de mantener su salud.

herbalism is still very much prevalent in kenya to this day. for those who would be interested in learning such traditional medicine, there are lodges and ranches in the mara that can arrange for special sessions.
el empleo de las plantas medicinales está aún hoy muy extendido en kenia. para quienes estén interesados en el aprendizaje de este tipo de medicina tradicional, hay hoteles y haciendas en el mara que pueden organizar sesiones especiales.

herbal medicine, also known as botanical medicine or herbalism, refers to the use of plants and plant's extracts or flowers to treat diseases and ailments in order to promote health.
la medicina herbal, también conocida como fitoterapia o herbalismo, consiste en usar plantas o extractos de plantas y flores para tratar enfermedades y fomentar la salud.

one, that part of european traditional medicine which was excluded as western allopathic medicine developed in the 19th century out of the disciplines of the apothecary and surgeon - and i speak of manipulative medicine and herbalism in particular and also of homeopathy.
uno, que parte de la medicina tradicional europea que quedó excluida como medicina alopática occidental y que se desarrolló en el siglo xix a partir de las prácticas de los boticarios y los cirujanos -me estoy refiriendo a la medicina de manipulación y de herboristería, en particular, y también, a la homeopatía.

alternative medicine is, by definition, an alternative to something else: modern, western medicine. but the term ‘alternative’ can be misleading, even off putting for some people. few practitioners of homeopathy, acupuncture, herbalism and the like regard their therapies as complete substitutes for modern medicine. rather, they consider their disciplines as supplementary to orthodox medicine. the problem is that many doctors refuse even to recognize ‘natural’ or alternative medicine, to
la medicina alternativa es, por definición, una alternativa a otra cosa: la medicina occidental moderna. pero el término 'alternativa' puede ser engañoso, incluso desalentador para algunas personas. pocos profesionales de la homeopatía, la acupuntura, la herboristería y similares consideran que sus terapias sustituyen por completo a la medicina moderna. más bien, consideran sus disciplinas como complementarias de la medicina ortodoxa. el problema es que muchos médicos se niegan incluso a reconocer la medicina 'natural' o alternativa, a