検索ワード: herd immunity (英語 - スペイン語)

herd immunity
inmunidad colectiva

and herd immunity.
y la inmunidad del rebaño.

immunity, herd
inmunidad colectiva

herd
manada

this is due to the concept of herd immunity.
esto se debe al concepto de inmunidad de multitud.

at-risk children depend on "herd immunity."
los niños de alto riesgo dependen de la “inmunidad de grupo”.

herd immunity lessens this vulnerability if all the children are vaccinated.
la inmunidad de grupo atenúa esta vulnerabilidad si todos los niños son vacunados.

so, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
muchos de uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo.

10.1. monitoring of morbidity and mortality 10.2. the spleen rate as an indicator of herd immunity
la reducción del riesgo es un indicador de la sostenibilidad de los servicios de agua y saneamiento.

mass vaccination also helps to increase coverage rapidly, thus obtaining herd immunity, when a new vaccine is introduced.
la vacunación en masa también ayuda a incrementar la cobertura rápidamente, obteniéndose así inmunidad grupal, cuando se introduce una nueva vacuna.

an accurate mortality rate of the disease and the level of herd immunity in the population can be determined from the results of this test.
a partir de los resultados de esta prueba, se puede determinar una tasa de mortalidad precisa de la enfermedad y el nivel de inmunidad colectiva en la población.

the authorities will claim that those who decline are preventing 'herd immunity' when all they have done is withdraw from the herd mentality.
las autoridades clamarán que los que rehúsen la vacuna están impidiendo inmunizar al rebaño , cuando lo que habrán hecho realmente es ¡salirse de la mentalidad de rebaño!

when non-infected countries invest in vaccination efforts for infected countries, enhanced herd immunity in the long term benefits the global population.
cuando los países no infectados invierten en esfuerzos de vacunación para los países infectados, la mejoría en la inmunidad grupal beneficia a largo plazo a la población mundial.

another component of immunization theory is "herd immunity," the notion that when enough people in a community are immunized, all are protected.
otro componente de la teoría de la inmunización es "inmunidad de manada", la noción que cuando se inmunizan bastantes personas en una comunidad, todos están protegidos.

this phenomenon, called community immunity or herd immunity, occurs when a large portion of the population is vaccinated, usually over 85%, depending on the disease.
este fenómeno, conocido como inmunidad de grupo, se produce cuando se vacuna a una parte significativa de la población, generalmente por encima del 85 % aunque depende de la enfermedad.

the percentage of buildings that would need to be immunized to block an airborne epidemic is similar to the percentage of a population vaccinated to achieve herd immunity, and depending on the contagiousness of the species, this may be as low as 30%.4
el porcentaje de edificaciones que deberán ser inmunizadas para bloquear una epidemia transportada por el aire es similar al porcentaje de la población que requiere estar vacunada para lograr la inmunidad comunal o de grupo; dependiendo del nivel de contagio de las especies, este porcentaje podría ser tan bajo como un 30%.4

joint and long-lasting funding commitments for vaccination will also enhance herd immunity (a community's collective resistance to infectious disease when the number of susceptible people is low).
los compromisos de financiamiento conjunto y de largo plazo para la vacunación también mejorarán la inmunidad del grupo (un colectivo de la comunidad es resistente a una enfermedad infecciosa cuando el número de la población susceptible es bajo).

it is only by re-engineering our buildings to eliminate, rather than foster, airborne disease transmission that we can reverse this evolutionary trend. by immunizing enough buildings against disease, it is theoretically possible to develop herd immunity in a community or city.
sólo sometiendo nuestras edificaciones a procesos de reingeniería en aras de eliminar —en vez de fomentar— la transmisión de enfermedades transportadas por el aire, podremos revertir esta tendencia evolutiva. si inmunizamos una cantidad suficiente de edificaciones contra la enfermedad, es teóricamente posible desarrollar inmunidad colectiva o de grupo en una comunidad o ciudad.

analogous to the "herd immunity " benefit of vaccines, long-lasting insecticidal nets have two kinds of protective effect: one for the people directly under the nets, and one for the community at large.
del mismo modo que las vacunas producen el beneficio de "inmunidad colectiva ", los mosquiteros tratados con insecticida de efecto prolongado ofrecen dos niveles de protección: en primer lugar, proteger a las personas que utilizan los mosquiteros y, en segundo lugar, a la comunidad en general.

herds
rebaños