検索ワード: hi happy newyear (英語 - スペイン語)

a young man with his happy dog.
un joven con su perro feliz.

he soon settled down however, and soon revealed his happy disposition.
pronto se estableció sin embargo, y pronto reveló su disposición feliz.

both couples are now reunited and prosdocimo is delighted with his happy ending.
ambas parejas están por fin reunidas y prosdocimo está encantado con este final feliz.

yet the psalmist eventually comes out of his trouble with his happy countenance restored.
sin embargo, con el tiempo el salmista sale de su problema con su rostro restaurado y contento.

his happy face shows that he knows he will get away easily no rule of law is made for him to abide by.
su cara alegre muestra que sabe que se verá librado fácilmente, que ninguna ley se ha hecho para que la cumpla.

in the clashes that shook the church in those years ratzinger did not lie low in his happy island of ratisbon.
en los enfrentamientos que agitan a la iglesia de aquellos años ratzinger no se esconde en su isla feliz de ratisbona.

in august nancy was back in huaraz and we had a small celebration where nancy presented the donation to josue and his happy mum.
en agosto, nancy estaba de vuelta en huaraz y tuvimos una pequeña celebración, donde nancy entregó la donación a josué y a su feliz madre.

future ted tells his kids that as a result, all of his happy memories of natalie were replaced with the memory of her beating him up.
el ted del futuro le dice a sus hijos que como resultado, todos de sus momentos felices con natalie fueron reemplazados con los recuerdos de ser golpeado.

his "happy music" made his numerous albums best-sellers in germany and the united kingdom.
su "música alegre" ha vendido numerosos álbumes en alemania y reino unido.

simply for some time he foolishly neglects it until he realizes what a fool he was to leave his happy home and then he returns home. that's all.
simplemente por algún tiempo el tontamente la rechaza hasta que se de cuenta que ha sido un tonto al dejar su dulce hogar y luego retorna a casa. eso es todo.

i readily chimed in with his happy thought that the cause of all the trouble was the absent alexander. i spent the rest of the night with the commercial traveller, who even graciously treated me to tea.
yo, naturalmente, apoyé muy convencido aquella idea feliz que hacía recaer la culpa de todo sobre el tal alejandro. el resto de la noche lo pasé al lado del viajante, que hasta me obsequió con té y todo.

it was a bacchic scene, and except for the brass buttons and the blue coat, little changed since the days of apollo aristaeus who introduced the vine, and with it drinking, into his happy isle.
era una escena bacchic, y a excepción de los botones de cobre amarillo y la capa azul, poco cambiante desde los días de apolo aristaeus que introdujeron la vid, y con él que bebía, en su isla feliz.

from his mother, a vivacious, warm person, schwarzschild undoubtedly inherited his happy, outgoing personality; from his father, a capacity for sustained hard work.
de su madre, una vivaz, cálida persona, schwarzschild, sin duda, heredó su feliz, personalidad saliente; de su padre, una capacidad sostenida para el trabajo duro.

(franklin roosevelt probably used it as a model for his "happy warrior" speech when nominating alfred e. smith for president in 1928).
(franklin roosevelt probablemente lo utilizó como modelo para su discurso "guerrero feliz" al proponer a alfred e. smith a la presidencia en 1928.

"we must not exhaust our dear father chiniquy. we are too happy to see him full of life again, but from his answers you understand that there is no miracle here. his happy and sudden cure is a very natural and common thing.
entonces, dirigiéndose a los médicos, el dr. douglas dijo: —no debemos agotar a nuestro querido padre chíniquy, pero según sus respuestas ustedes entienden que no hay un milagro aquí. su curación repentina es una cosa muy natural.