検索ワード: hierarchized (英語 - スペイン語)

hierarchized
jerarquizado

but this city is hierarchized.
pero esta ciudad se halla jerarquizada.

while these terms are complementary, they are nevertheless hierarchized.
siendo estos términos complementarios, están sin embargo jerarquizados.

each employee became both controlled and the controller of others in the de-hierarchized company.
cada empleado se convierte así en controlado y controlador de otros en el marco de la empresa desjerarquizada.

the anonymity of the productive function never completely replaced people’s hierarchized condition outside the workplace.
el anonimato de la función productiva nunca llegó a desplazar la condición jerarquizada de la persona fuera del ámbito laboral.

another serious problem in argentina is reproductive health. contraception is not considered to be a positive activity, nor does it constitute a hierarchized medical specialty.
otro serio problema en la argentina es la salud reproductiva, la anticoncepción no es considerada un bien de salud, ni constituye una especialidad médica jerarquizada.

this social framework impresses its hierarchized character on the entire spectrum of human relations, placing young and teenage girls in a particularly disadvantaged situation, given their gender and age.
ese marco social imprime su carácter jerarquizado a todo el espectro de relaciones humanas, colocando a las niñas y adolescentes en una situación de particular desventaja, dadas sus condiciones de género y edad.

an agreement of this kind within the muslim community, which has a wealth of diverse associations but cannot be likened to a single, hierarchized church represented by a single official, is reportedly not possible.
sería imposible conseguir un acuerdo semejante en el seno de la comunidad musulmana, con una riqueza de diversas asociaciones, pero que no puede asimilarse a una iglesia única, jerarquizada y representada por un solo dignatario.

true, there are levels of comprehension of and participation in (or hierarchized readings of reality, or degrees of consciousness of the cosmos and of being) what the myths express.
sin duda hay niveles de comprensión y participación (o lecturas jerarquizadas de la realidad, o grados de conciencia del cosmos y el ser) de aquello que los mitos expresan.

the activities of the sus are implemented through an interconnected, regionalized and hierarchized network of health services, under the responsibility of the three levels of government: federal, state, and municipal.
las actividades del sus se llevan a cabo a través de una red de servicios sanitarios regionales interconectados y jerarquizados que competen a tres niveles de gobierno: federal, estatal y municipal.

71. mr. azazi (eritrea) said that the committee often focused on certain rights while ignoring others, which was not a useful approach as it hierarchized the promotion and protection of human rights and fundamental rights, contrary to the established principles of human rights law.
71. el sr. azazi (eritrea) dice que a menudo la comisión centra su atención en ciertos derechos e ignora otros, lo que no es un criterio útil, ya que de esa manera se jerarquizan la promoción y protección de los derechos humanos y los derechos fundamentales, contrariamente a los principios establecidos de las normas de derechos humanos.