検索ワード: hiss reduction effect (英語 - スペイン語)

the estimated fatality reduction effect of each measure,
el efecto reductor de víctimas mortales calculado de cada medida,

only for part of the measures has the reduction effect in 2000 been estimated.
26. se ha estimado el efecto reductor para el año 2000 de sólo una parte de las medidas.

the absolute and relative risk reduction effect of atorvastatin was as follows:
a continuación se muestra el efecto de atorvastatina sobre la reducción del riesgo absoluto y relativo:

austria provided details on the value and the reduction effect of each compensatory measure.
austria presentó datos pormenorizados sobre el valor y el efecto de reducción de las distintas medidas compensatorias.

various case studies presented also corroborated a poverty reduction effect from infrastructure services reforms.
los diversos estudios de casos presentados también corroboraron que las reformas de los sectores de los servicios de infraestructura influían en la reducción de la pobreza.

renewable energy and fugitive gas projects are each to contribute about one fifth of the reduction effect.
los proyectos sobre energía renovable y sobre gases fugitivos aportarán cada uno como grupo alrededor de una quinta parte del efecto de reducción.

c. natural disaster reduction: effects of
c. reducción de los desastres naturales: efectos de

on top of that, it usually takes years before they show their emission reduction effect in the real world.
es más, normalmente tardan años en ejercer un efecto en la reducción de emisiones en el mundo real.

even with a moderate level of reduction, effects on communities are severe.
incluso con un grado de reducción moderado, los efectos en las comunidades son graves.

austria subsequently provided further information on the value of the measures and their reduction effect and announced that all possible ways of offering suitable compensatory measures on the part of bb had been examined.
austria facilitó indicaciones suplementarias para evaluar las correspondientes medidas o el efecto reductor y señaló al respecto que se habían examinado todas las posibilidades imaginables que podía ofrecer el bb como contrapartidas adecuadas.

based on several studies, the injury reduction effects are estimated to be (1):
según distintos estudios, los efectos de reducción de las lesiones se estima que son (1):

the norwegian authorities further add that the early years have the greatest impact on the npv calculation and that heavy reinvestment costs of ownership typically comes at a later stage, and therefore has little reduction effect on the npv calculation.
las autoridades noruegas añaden además que los primeros años tienen mayor impacto en el cálculo van y que los grandes costes de reinversión derivados de la titularidad habitualmente se producen en una fase posterior, y, por tanto, tienen escaso efecto de reducción en el cálculo van.

for these measures the combined reduction effect in 2000 amounts to approximately 4.3-5.1 mt co2/year as a first and crude approximation reflecting the present state of knowledge.
el efecto reductor combinado de esas medidas para el año 2000 equivale a unas 4,3 a 5,1 tm de co2 anuales, cálculo inicial y primario que refleja el estado actual de los conocimientos.

such studies do not prove a mortality-reduction effect, and the potential for bias to invalidate inferences from nonexperimental studies or to give misleading results can be substantial.[24-29]
dichos estudios no prueban un efecto en la reducción de la mortalidad y pueden sustancialmente incluir un sesgo que invalida las inferencias de estudios no experimentales o generar resultados confusos.[24-29]

although pure electric bus fuel than ordinary passenger cars, has played an "energy-saving emission reduction" effect, but the bus company operating businesses, such operating mode is not acceptable.
aunque puro autob¨²s el¨¦ctrico ordinario de combustible que los autom¨®viles de turismo, ha desempeñado un "ahorro de energ¨ªa de reducci¨®n de emisiones de" efecto, pero la empresa de autobuses que operan las empresas, por ejemplo, modo de funcionamiento no es aceptable.

however, the emission reduction effects of these measures are unlikely to be sufficient to meet the kyoto target of –8%.
sin embargo, los efectos de estas medidas en cuanto a reducción de emisiones es poco probable que sean suficientes para alcanzar el objetivo de kioto (–8%).

4. the objective of the expert meeting is to identify social inclusion programmes that could benefit disadvantaged groups within the framework of structural transformation efforts, with a view to highlighting the expected poverty reduction effects of relevant policies.
4. el objetivo de la reunión de expertos es determinar programas de inclusión social que puedan ser beneficiosos para los grupos desfavorecidos en el marco de las medidas de transformación estructural, con miras a destacar los efectos previstos de reducción de la pobreza de las políticas correspondientes.

reinforcing the targeting and poverty reduction effects of income transfer programs, to strengthen their impact on human capital accumulation, improve their crisis response capacity, and ensure that they avoid labor market disincentive effects.
reforzar la orientación y los efectos de reducción de la pobreza de los programas de transferencia de ingresos, para aumentar su impacto en la acumulación de capital humano, mejorar su capacidad de respuesta a las crisis, y garantizar que se eviten efectos desalentadores del mercado de trabajo.

as regards the compensatory measures (sale of holdings, closure of a branch, decision to desist from granting federal loans), austria provided details on the value and the reduction effect of each measure and gave the reasons why further reductions would jeopardise the bank’s viability.
respecto a las contrapartidas (enajenación de participaciones, cierre de una filial, abandono de la concesión de préstamos federales), austria ofrece información detallada sobre el valor de cada medida y su efecto reductor y expone las razones por las que las medidas de reducción suplementarias ponían en peligro la viabilidad del banco.

the commission therefore needed detailed information on the effect of each measure on the assets, the employment situation and the future market/segment positions of bb, as well as an explicit quantification of the value of those measures and their reduction effects (e.g. in terms of the balance sheet total).
necesitaba, por esta razón, información detallada de los efectos de cada medida sobre el patrimonio, la situación del empleo y la futura posición en el mercado/segmento del bb, así como una cuantificación expresa de estas medidas o de sus efectos reductores (por ejemplo en relación con los activos).