検索ワード: histomonostats (英語 - スペイン語)

coccidiostats and histomonostats
coccidiostáticos e histomonóstatos

coccidiostats and histomonostats.
coccidiostáticos e histomostáticos.

(e) coccidiostats and histomonostats.
e) coccidiostáticos e histomonóstatos.

category of coccidiostats and histomonostats
categoría de los coccidiostáticos y los histomonóstatos

coccidiostats and histomonostats: all additives,
coccidiostáticos y histomonostatos: todos los aditivos,

zootechnical additives, coccidiostats and histomonostats:
aditivos zootécnicos, coccidiostáticos e histomonóstatos:

status of coccidiostats - inclusion of histomonostats- report of use of coccidiostats
estatuto de los coccidiostáticos - inclusión de los histomonostáticos - informe sobre la utilización de coccidiostáticos

‘coccidiostats and histomonostats’ means substances with a coccidiostatic or histomonal effect.
«coccidiostáticos e histomonostáticos»: las sustancias con efecto coccidiostático o histomonostático.

(10 june);a report on the use of coccidiostats and histomonostats as feed additives (
la comunicación presenta diez principios comunes en torno a los cuales se articulará la política común de inmigración, distribuidos en tres secciones consagradas a la prosperidad, la seguridad y la solidaridad.

additives belonging to the categories ‘zootechnical additives’ and ‘coccidiostats and histomonostats’;
aditivos que pertenecen a las categorías «aditivos zootécnicos» y «coccidiostáticos e histomonostáticos»;

antibiotics, other than coccidiostats and histomonostats, may be marketed and used as feed additives only until 31 december 2005.
los antibióticos distintos de los coccidiostáticos e histomonostáticos pueden comercializarse y utilizarse como aditivos para piensos sólo hasta el 31 de diciembre de 2005.

"coccidiostats" and "histomonostats" means substances intended to kill or inhibit protozoa;
"coccidiostáticos" e "histomonóstatos": sustancias destinadas a eliminar o inhibir protozoos;

we also share the principle of continuing to consider coccidiostats and histomonostats as additives until we find other methods of protecting animals against those illnesses.
compartimos igualmente el principio de continuar considerando los coccidiostáticos y los histomonostáticos como aditivos hasta no encontrar otros métodos de proteger a los animales contra esas enfermedades.

the committee on agriculture and rural development, as the committee responsible, wants coccidiostats and histomonostats to continue to be authorised for use until 2008.
la comisión de agricultura y desarrollo rural, como comisión responsable, quiere que el uso de los coccidiostáticos y los histomonostáticos siga estando autorizado hasta el 2008.

i fully agree with the solution finally reached by parliament in order to impose a close follow-up of the use of coccidiostats and histomonostats.
estoy plenamente de acuerdo con la solución que finalmente ha acordado el parlamento con el fin de imponer un estrecho control del uso de los coccidiostáticos y los histomonóstatos.

coccidiostats and histomonostats should not be authorised for use as feed additives; instead, they should be authorised, in the long term, as veterinary medicinal drugs.
los coccidiostáticos y los histomonostáticos no deberían estar autorizados como aditivos para piensos; en cambio, deberían autorizarse, a largo plazo, para su uso como medicamentos veterinarios.

by way of derogation from article 10 and without prejudice to article 13, antibiotics, other than coccidiostats and histomonostats, may be marketed and used as feed additives only until 31 december 2005;
no obstante lo dispuesto el artículo 10, y sin perjuicio del artículo 13, la comercialización y la utilización como aditivos para alimentación animal de antibióticos distintos de los coccidiostáticos y los histomonóstatos sólo podrá efectuarse hasta el 31 de diciembre de 2005;

on the common position, article 11 clarifies that all antibiotics, other than coccidiostats and histomonostats, shall be deleted from the register as from the phase-out date specified in that article.
en la posición común, el artículo 11 establece que todo antibiótico diferente de los coccidiostáticos e histomonostáticos se eliminará del registro a partir de la fecha de retirada especificada en dicho artículo.

veterinary medicinal products as defined in directive 2001/82/ec(12), with the exception of coccidiostats and histomonostats used as feed additives.
los medicamentos veterinarios, tal como se definen en la directiva 2001/82/ce(12), excepto los coccidiostáticos y los histomonóstatos usados como aditivos para piensos.

the council included histomonostats in the same category of feed additives as coccidiostats, as listed in article 6(1), thus maintaining these two groups within the framework of the feed additives legislation.
el consejo ha incluido los histomonostáticos en la misma categoría de aditivos para piensos que los coccidiostáticos, enumerados en el apartado 1 del artículo 6, y mantiene, pues, ambos grupos en el marco legislativo sobre aditivos para piensos.