検索ワード: houbraken (英語 - スペイン語)

houbraken mentions him only as the teacher of claes jacobsz van der heck.
houbraken lo menciona a él como su único maestro de claes jacobsz van der heck.

he drew whenever he could, according to jan weenix his son, who told the story to arnold houbraken.
dibujaba cuando podía, según su hijo jan weenix, quien contó la historia a arnold houbraken.

purpureocillium lilacinum (thom) luangsa-ard, houbraken, hywel-jones & samson 2011
paecilomyces lilacinus

according to houbraken, he died while in collaboration with jan van der heyden and frederik de moucheron, painting animals on their paintings.
según arnold houbraken, murió mientras estaba colaborando con jan van der heyden y frederik de moucheron, pintando animales para sus obras.

according to houbraken, duchesne was angry at champaigne for becoming more popular than he was at court, and this is why champaigne returned to brussels to live with his brother.
según publicó en 1718 el cronista arnold houbraken, celos profesionales de duchesne empujaron a champaigne a regresar a bruselas, donde vivió en casa de su hermano.

according to arnold houbraken, van der neer lived in gorinchem as a steward to the lords of arkel, which would account for the absence of any pictures dating from his early years.
según arnold houbraken, van der neer vivía en su ciudad natal como estatúder de los nobles de arkel, lo que explicaría la ausencia de cuadros de sus años tempranos.

according to jan van gool he was the pupil of arnold houbraken and accompanied him to amsterdam where he completed his education before returning to dordrecht, where he became a popular portrait painter and the teacher of aert schouman and cornelis greenwood.
según jan van gool fue alumno de arnold houbraken y lo acompañó a amsterdam, donde completó su educación antes de regresar a dordrecht, donde se convirtió en un retratista popular y el maestro de aert schouman y cornelis greenwood.

sometime in the mid-1650s, the young artist went to rome, where, again according to houbraken, he collaborated with the german artist johann carl loth on a lost series of the four evangelists in venice.
trabajó en roma y después colaboró con el artista alemán johann carl loth en una serie de cuadros (actualmente perdidos) sobre los "cuatro evangelistas", realizados en venecia, ciudad en la que drost murió en 1659.

houbraken's master, and rembrandt's pupil, was samuel van hoogstraten (1627–1678), whose "zichtbare wereld" and "inleyding tot de hooge schoole der schilderkonst" (1678) contain more critical than biographical information, and are among the most important treatises on painting of the period.
samuel van hoogstraten (1627–1678), maestro de houbraken, y alumno de rembrandt, escribió "zichtbare wereld" e "inleyding tot de hooge schoole der schilderkonst" (1678) con información más crítica que biográfica; están entre los más importantes tratados sobre pintura de la época.