検索ワード: how friendly were the staff who helped you today? (英語 - スペイン語)

how have you found your way here? and who helped you?
¿quién te ha ayudado a encontrar este lugar?

you were the ones who helped bring this new age.
ustedes fueron quienes ayudaron a traer esta nueva era.

who helped you in the very beginning?
¿quién te ayudó en aquellos momentos iniciales?

well over £600,000 were paid to staff who helped clear the backlog.
más de £600,000 fueron pagados al personal que ayudó a despejar el atraso.

who helped you understand and deal with your problem?
¿qué personas te ayudaron a entender tu problema y te ayudaron?

who helped you understand your problem and deal with it?
¿qué personas te ayudaron a entender tu problema y te ayudaron?

who helped you look at life optimistically? how did this help you?
¿quién te ayudó a mirar la vida con optimismo y cómo lo hizo?

i would also like to express appreciation to the secretariat staff who helped us in our endeavours.
también deseo manifestar mi agradecimiento al personal de la secretaría que participó en estas labores.

of course, the staff who have helped me to reach this agreement have also played an important role.
por supuesto, el personal que me ha ayudado a alcanzar este acuerdo también ha jugado un papel importante.

we enjoyed the efficient, friendly service of the staff who, although busy, were quite attentive.
disfrutamos de la eficiencia del personal que, a pesar de estar muy ocupado, fue muy servicial.

these people were the poor and underprivileged who helped in the evolution of the tango.
fueron los pobres y desprivilegiados los que ayudaron en la evolución del tango.

designate the staff who may make commitments on behalf of unfpa;
b) designar a los funcionarios autorizados para contraer compromisos en nombre del unfpa;

" being a jew, who helped you in your hiding place?"
. "por ser judío tuvo que esconderse.

he would like to convey his gratitude especially to the minister for foreign affairs and his staff, who helped make this visit successful.
quisiera transmitir su gratitud especialmente al ministro de relaciones exteriores y a sus colaboradores, que contribuyeron al éxito de su visita.

"that's why we are pilots and don't forget that you were the one who helped me
-por algo somos pilotos y no olvides que fuiste tú quien me ayudo en todo esto-

how were the staff employed in those programmes recruited, how were they trained, and what was the role of international cooperation in that regard?
pregunta cómo se contrata el personal encargado de esos programas, qué formación tiene y qué papel desempeña la cooperación internacional en esta esfera.

(b) designate the staff who may make commitments on behalf of unwomen;
b) designar a los funcionarios autorizados para contraer compromisos en nombre de onu-mujeres;

among the first users to receive the managed laptop were the staff of the umoja project.
entre los primeros usuarios que recibieron la computadora portátil administrada se contaba el personal del proyecto umoja.

that should reassure the staff who work there and who were anxious about their future employment prospects.
esto debería tranquilizar al personal que allí trabaja y que temía por la perspectiva futura de sus empleos.

they are no longer allowed to use their chamber, they are not allowed to use their offices, and the staff who helped us as late as 24 november are now sitting at home.
no pueden utilizar más su sala de reuniones, no pueden utilizar más sus despachos, y el personal que nos ayudó todavía el día 24 de diciembre se encuentra ahora en su casa.