検索ワード: hull shape (英語 - スペイン語)

hull
casco

one hull
monocasco

hull efficiency
rendimiento del casco

multi-hull
multicasco

draft (hull)
calado

1 - shape of the hull
1. descripción del casco

the outer hull forms the streamlined hydrodynamic shape
el casco exterior forma la forma hidrodinámica optimizada

the hull shape and parameters of the boat come out of r&d work.
las formas del casco y los parámetros del barco surgen directamente del trabajo de i+d.

about the seaworthiness of the curruira 33, this type of hull shape is our bet.
sobre las calidades marineras de la curruira 33, esa es nuestra aposta.

the boosting factor in the pop 25 construction is seeing the hull taking shape so quickly.
el factor decisivo para detonar entusiasmo en los constructores de pop 25 es ver el casco asumir en un rato el aspecto de barco.

features of the hull shape made it possible to make a relatively compact atomizer quite capacious.
las características de la forma del casco hicieron posible hacer un atomizador relativamente compacto bastante espacioso.

you can even walk right beneath the ship and see her ground-breaking hull shape for yourself.
también podrás pasear por debajo del casco para ver su innovadora forma de cerca.

97 and 98 - two drawings that define the shape of the wasas hull.
97 y 98 - dos planos que permiten apreciar las curvas del casco del wasa.

a hull shape sharp and elegant, powerful, with a transom and important as a contrast to the almost vertical bow.
un casco de la forma aguda y elegante, potente, importante como un contraste con el arco casi vertical y con un travesaño.

this process ensures that grp laminate is thoroughly cured without damaging heat, thus avoiding the risk of distortion of the hull shape.
este procedimiento asegura un tratamiento a fondo del laminado prfv sin daños por el calor, evitando así el riesgo de deformación del casco.

we do not know if this is because the hull shape is so friendly with the strips, or if it is because the hull lines are so charming.
no sabemos si esa pasión se debe al facto de los “strips” sean tan fáciles de moldear, o por el casco tener una forma tan encantadora.

building the hull: the construction of the hull begins with the pre-fabrication of the transverse moulds which will produce the hull shape.
construyendo el casco: la construcción comienza con la fabricación de los moldes transversales que dan forma al casco.

the curruira 33 is a trawler we designed based on our understanding that if one wants to travel long distances in the open sea in a motor yacht, a seaworthy hull shape is the first priority to be granted.
la curruira 33 es un crucero a motor que diseñamos con base en el concepto que para navegar largas distancias en el océano el que más importa es la calidad de las líneas del casco, y que un casco adecuado para navegar en mar abierto en malas condiciones de tiempo es el que más cuenta cuando se está a bordo.

the net result of all this is more stable and faster boats due to better weight distribution, with few limitations to hull shape because of the good formability of the material, with good productivity when building because of the light weight and good welding speeds.
el resultado de todo eso termina por tornarse evidente al analizar cuanto los barcos de aluminio pueden ser estables y rápidos debido al menor peso estructural, con pocas limitaciones de formas debido al facto del material ser fácilmente moldable, fáciles y rápidos de producir debido a ligereza y velocidad de soldadura.

our unitrax line is the ideal solution for all catamaran schools or for sailing clubs that have to slip boats with varying hull shapes and widths.
nuestro unitrax es la solución para todas las escuelas de catamarán o clubs de vela que tienen que botar embarcaciones con distintas formas y anchos de casco.