検索ワード: i'm ready for next weekend if you are coming (英語 - スペイン語)

if you are coming
si estás llegando

i'd just like to know if you are coming or not.
solo quisiera saber si vienes o no.

if you are coming by train:
si vd. llega a nuestra ciudad en tren:

by car (if you are coming from the north)
en coche (para quien viene desde el norte)

if you are coming from the north or central spain
si venimos del norte o centro

and if you are coming in a group discounts can be negotiated.
y si viene en un grupo de descuentos pueden ser negociados.

if you are coming from far away it's advisable to combine business with pleasure.
si usted viene de lejos es aconsejable combinar "negocio con placer".

if you are coming from the other direction (haifa/akko) then
si viene desde la otra dirección (haifa / acre) y luego

4. meet and arrive together if you are coming to minister as a group.
4. encuéntrense y lleguen juntos si ustedes están viniendo a ministrar como un grupo.

if you are coming from faro airport, take the national road 125, towards portimão.
si viene desde el aeropuerto de faro, tome la carretera nacional 125, en dirección a portimão.

fully equipped with everything you need for your stay, no matter if you are coming to visit for long or short terms.
está totalmente equipado con todo lo necesario para entrar a vivir, tanto que si sólo visita la ciudad por unos días deseará quedarse por una estancia más larga.

if you are coming from a non-eu country, there will be a charge of chf 88.
en caso de proceder de países no miembros de la ue. se aplicarán unas tasas de 88,- chf.

by car: if you are coming by car, find the best route at this website www.viamichelin.es
en coche: si vienes en tu coche, busca la mejor ruta en esta web www.viamichelin.es

(if you are coming from a tutorials sebsite don't formet to give your vote or evaluation in original site).
(si llegaste desde una página de tutoriales, no dudes en dar tu voto o evaluación por nuestro tutorial en la página de origen).

if you are coming from the airport, there is no direct route from the airport to barcelona nord bus station.
si vienes desde el aeropuerto, no hay una ruta directa desde el aeropuerto hasta la estación barcelona nord.

- if you are coming from barcelona or el vendrell you can reintegrate into the ap-7 from the c-32
- si vienen desde barcelona o el vendrell, ustedes puede igualmente coger la ap-7 por la c-32.

@h_eid: if you are coming to #tahrir use the entrance beside the auc #jan25
@h_eid: si estás viniendo a #tahrir utiliza la entrada al lado del auc #jan25

however, we would appreciate if you could inform us in advance when you are coming so we can book time for you in their calendars.
en este sentido, agradeceríamos que nos informaran sobre su fecha prevista de visita, para poder atenderles de la mejor forma posible.

finding an affordable and conveniently located apartment in a city like london can be a distressing experience, especially if you are coming from another country.
entendemos cuales son las necesidades de nuestros estudiantes, y ponemos todo nuestro esfuerzo en encontrar los mejores apartamentos en alquiler en londres. y es que, encontrar un alojamiento conveniente en una ciudad como londres puede ser una experiencia inquietante, especialmente si vienes de otro país.

"my message to disabled passengers is: if you want an easier journey, tell them in advance that you are coming."
mi mensaje a los viajeros con discapacidad es que, si desean un vuelo más fácil, avisen con antelación que van a viajar.