人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am sorry for that.
lo lamento.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
"i am sorry for that.
-lamento saberlo.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am very sorry about that.
lamento mucho lo sucedido.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i am very sorry.
lo siento mucho.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
i am very sorry for this misunderstanding.
lamento mucho este malentendido.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
sorry for the late text
perdón por el texto tardío hermoso
最終更新： 2022-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am very, very sorry.
lo siento muchísimo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am very sorry that we did not do so.
lamento profundamente que no haya sido así.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i am very sorry for that because the lisbon treaty deserves visible protest.
lo siento enormemente, porque el tratado de lisboa merece una protesta igualmente patente.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am very sorry that when i take the floor here for the first time, it is to ask for the right of reply.
lo siento mucho que, al solicitar la palabra por primera vez, tenga que hacerlo para ejercer el derecho de respuesta.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am very sorry, but that is not my problem.
lo siento mucho, pero no es mi problema.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i am very sorry, mr alyssandrakis.
lo siento muchísimo, señor alyssandrakis.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
we are very sorry for the inconvenience.
we are very sorry for the inconvenience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if there was, i am very sorry.
en tal caso, lo lamento mucho.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i am very sorry, commissioner and commissioners.
es algo que no puedo por menos que lamentar profundamente, señor comisario, y señores comisarios en general.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
president. - mr regge, i am very sorry about that.
' ) debate de actualidad (lista de asuntos que hay que incluir): cf. acta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am very sorry, mr colom i naval.
lo lamento mucho, señor colom i naval.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i am very sorry about what happened in 1989.
siento mucho lo que ocurrió en 1989.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
and for that, i am very sorry and deeply regretful.
y por eso, estoy muy apenado y profundamente arrepentido".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am very sorry for any member who makes a mistake on an important vote.
compadezco a los diputados que cometen un error con ocasión de una votación importante.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：