人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
strike again if i don’t get to her first.
voy a intentarlo. lo tengo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i don’t get to vote for american president and i don’t have a representative to call.
no tengo que elegir al presidente norteamericano ni a ningún representante.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
the recluse said: “richard, i don’t get to preach to people any more since i am a recluse in the woods.
el recluso dijo: "richard, no entiendo a predicar a más gente ya que soy un ermitaño en el bosque.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this is plan c if i don’t get a corporate job when i am ready to live in panama or after i retire from the normal corporate life.
este es el plan c sino consigo trabajo cuando estoy dispuesto a vivir en panamá o después de retirarme de la vida normal de las empresas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
now i don’t get out of theirway as i did before, i want to approach them and get to know them aspeople.
ahorano los separo, como hacía antes, tengo ganas de acercarme y de conocer a la persona.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in my spare time i like going to the gym and to the park. i like to travel very much i don’t like to be too much at home.
me gusta mucho viajar. no me gusta estar encerrada en mi casa. me gusta ir de vez en cuando a la discoteca.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
my parents were in town this past weekend, visiting from chicago. i don’t get to see them all that often, now that i live halfway across the country from them.
yo no los veo muy a menudo, ahora que vivo al otro lado del país trabajando en benchmark email marketing. fue una salida abrupta de forma general, ocupados todo el fin de semana.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i mean i have been a writer for many years but i don’t get to do it as much as i would like and iced earth just keeps me so busy but its nice that every once and a while i get to do my thing with beyond fear.
quiero decir que he sido un escritor de muchos años, pero no consigo hacerlo tanto como me gustaría y iced earth sólo me mantiene muy ocupado, pero su agradable que de vez en de un tiempo llegó a hacer lo mío con beyond fear.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
my local reps no longer publicize, at least by letter, when they are home to meet with people. i don’t get newspapers, so perhaps they do publish information and i am unaware.
mis representantes locales ya no hacen publicidad para reunirse con el pueblo al menos por carta cuando están en casa. no compro periódicos, así que quizás publican información y yo no estoy informada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
each year there are only about thirty people who get awards even though there are literally hundreds of crochet bloggers so i don’t get to everyone but i’m happy to be able to include her great work this time around.
cada año hay sólo unas treinta personas que obtienen premios aunque existen literalmente cientos de ganchillo bloggers así que no entiendo a todos, pero estoy feliz de poder incluir su gran obra esta vez alrededor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am always there to listen to people. i don’t like to judge other people. i like communication with my partner. i would love to get to know a foreign man.
siempre estoy para escuchar a lo de más. no me gusta juzgar otra gente. me gusta la comunicación con mi pareja. me encantaría conocer un hombre extranjero.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i like to study, to travel, and reading books. i would like to get to know a man who values me, who understand me, and loves my like i am and like challenges like i.
me gusta viajar, leer libros. me gustaría un hombre que me valore, que me comprenda, que me quiere como soy y que le gusten los retos como yo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
has it? (to tuomas) maybe you see it better, seeing everything beside me. i don’t know i think it hasn’t changed me that much. i am quite stupid crazy.
¿me ha cambiado? (a tuomas) tal vez tu lo ves mejor, viendo todo a mi lado. no lo sé, creo que no me ha cambiado mucho. soy bastante estúpido y loco.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
most enka singers don’t have so much success in their first year. i am thankful for that. i don’t think about the reasons too much. i don’t want that to be something that i have to think about every day.
estoy muy agradecido por ello. no pienso mucho en las razones. no quiero ser algo que deba pensar mucho todos los días al respecto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am not a film maker who judges but one that invites other to see. i don’t get to decide for others or to write any kind of manual for anybody; please allow me to repeat my intention to place my films beyond good and evil.
no soy un cineasta que juzga, sino que invita a otros a ver.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am a quiet woman who likes the beach and going out with my friends and reading. i don’t smoke. i am a lawyer and i am specializing in administrative rights. i would like to get to know a man who is sweet, caring and tender.
bueno, soy una mujer tranquila que le gusta el cine y la playa ir y salir con mis amigas, la lectura. no fumo. soy abogada y estoy realizando una especialización en derecho administrativo. pues me gustaría conocer un hombre cariñoso, detallista, comprensivo, y tierno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i tell a lie, a few weeks ago i started a trial period as a cleaner in a hotel, but they still haven’t told me if they will take me on or not. i am quite worried, because if i don’t get this job then i will have to go back to santander.
no. llegué el tres de octubre y, aún, no he encontrado nada. miento, desde hace unas semanas estoy a prueba en un hotel como limpiadora pero aún no me han dicho si me contratan o no. estoy bastante preocupada porque si no consigo ese empleo tendré que volver a santander (españa).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
around nine i get to the studio and work until two. i have lunch at my parents’ and take a nap, around four i get back to the studio. in winter the days are very long, i don’t get out until eight or nine, but in summer i leave earlier.
llego al taller a las nueve y trabajo hasta las dos. voy a comer a casa de mis padres y hago una siesta, y sobre las cuatro vuelvo al taller. en invierno los días se alargan mucho, no salgo hasta las ocho o las nueve, pero en verano salgo antes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as crazy as it was, i was enthralled with the experience of participating in the unexpected nightlife of ohrid, macedonia。 and even if you haven’t had the experience to travel much, i suspect that you may recognize the feeling i had that night, because many zen habits readers share the same commitment to self-improvementおよびpurposeful living。
tan loca como era, me ha cautivado con la experiencia de participar en lo inesperado de la vida nocturna de ohrid, macedonia. e incluso si no ha tenido la experiencia de viajar mucho, sospecho que usted podrá reconocer la sensación que tuve esa noche, porque muchos de zen hábitos lectores comparten el mismo compromiso a la libre determinación y la mejora de vida.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i consider myself a person who is sweet, very quiet, friendly and i don’t get angry easily. i like very much to be with my daughter of 5 years old. i like to read and to chat with my friends. i also like to work. i would like to get to know sweet person who values me as woman, and likes children.
me considero alguien cariñosa, muy tranquila, amistosa y cuesta enojarme. me gusta mucho estar con mi hija de 5 años. me gusta leer, y chatear con mis amigas. también me gusta trabajar. me gustaría encontrar una persona cariñosa que me valore como mujer, que le gusten los niños.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: