人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it made you feel as if you were staying in the home of a friend.
nos sentíamos como si estuviéramos en la casa de un amigo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the home of a pileated woodpecker.
el hogar de un carpintero crestado..
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chabrier met his librettists at the home of a mutual friend, the painter gaston hirsh, in 1875.
chabrier conoció a sus libretistas en la casa de un amigo mutuo, el pintor gaston hirsh, en 1875.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
at the home of john and marlena papavaritis.
en el hogar de john, marlene and jon papavaratis.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to the services at the home of the clients
entrega de las compras hacia el hogar
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a palace, often the home of a king and queen
"¡yo voy a resolverlo de una vez!" y fue a la casa de la viuda.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
from 1580 to 1815 it was the home of a protestant community.
desde 1580 hasta 1815 fue el hogar de una comunidad protestante.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
attack at the home of human rights defender mr biel boutros
ataque contra el domicilio del sr. biel boutros, defensor de los derechos humanos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"my mother got to panama with directions to the home of a family called kopp.
«mi madre llegó panamá con las instrucciones de ir a la casa de una familia llamada kopp.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a midwife comes to the home of a woman who shall deliver.
una partera concurre al hogar de la mujer que dará a luz.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
at that time, a bomb went off at the home of attorney general palmer.
en ese tiempo, una bomba explotó en la casa del ministro de justicia palmer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5. on 8 august 2001, hubei police arrested pastor gong at the home of a church member.
5. el 8 de agosto de 2001, la policía de hubei detuvo al pastor gong en la casa de un miembro de la iglesia.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
a couple of days later we arrive at the home of a farmer family we know near ehingen on the danube.
luego pasamos unos días con una familia de agricultores que conocemos en ehingen, a orillas del danubio. observando un mapa nos damos cuenta de que podríamos llegar al lago de constanza.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
65. the victims are often minors who are attacked at the home of their parents.
65. las víctimas son a menudo menores de edad que son agredidas en el domicilio de sus padres.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
"chicago is the home of a tremendous amount of latino talent that deserves recognition.
"chicago es asiento de mucho talento latino que también merece reconocimiento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
after he was hit, he was taken to the home of a couple who opened their doors.
después de recibir el golpe, corrieron a alojarse a casa de un matrimonio que les abrió la puerta de su casa para protegerlos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
argentina: break-in and robbery at the home of human rights defender viviana beigel
argentina: robo en las oficinas del medh (movimiento ecuménico por los derechos humanos)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(photos show the meeting at the home of mrs. aloha, who kindly hosted it.)
(fotos esta página en la casa de la sra. aloha, que amablemente albergó este encuentro y fue una maravillosa anfitriona.)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ethiopia is one of the homes of a. m. ad-ansonii.
etiopía es una de las patrias de a. m. adansonii.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
49. the great city babylon is the home of a world government attempt (rev 17:18).
49 . la gran ciudad de babilonia es casa de un intento de gobierno mundial. (apoc. 17:18).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: