人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i hope you had a great day!
¡espero que hayas tenido un gran día!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i hope you have a great day
espero que pases un gran dia
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hope you had great holidays.
espero que haya tenido unas vacaciones geniales.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hope you've learned your lesson.
espero que hayas aprendido la lección.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
it's now time to close. i hope you've had as much fun
yo también lo he hecho. ahora sé lo que se siente,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hope this blog entry has been interesting and hopefully even helpful to you. have a great day.
espero que este blog ha sido interesante y útil para ti. que tengas un buen día, tarde o noche!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
if you try with other colors i would love to see how turn out, i hope you have a great day!
si lo intentas con otros colores me encantaría ver como se ven, espero que tengas un lindo día!! xoxo elba
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hope you've got something out of what i've been talking about today.
espero que de lo que he estado comentando aquí, puedas sacar algo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hope you've enjoyed. if you have any doubts, find the answers posting your comments or email.
esperamos que tengas gostado. tire alguna duda en los comentarios en el blog o e-mail.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
but i hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized.
pero espero que se hayan convencido ahora, con este video nocturno, de que estaban en realidad muy bien sincronizadas.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hope you've enjoyed. if you have any doubts, find the answersposting your comments in the blog or viachat or email.
espero que tengas gostado. tire alguna duda en los comentarios en el blog o através de chat o e-mail.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hope you've enjoyed. if you have any doubts, find the answers posting your comments in the blog or via chat or email.
esperamos que tengas gostado. tire alguna duda en los comentarios en el blog o e-mail.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dear arch bishop[sic], i hope you are having a great day. also, you are doing a good job at being our bishop. i have two questions for you.
querido arzo bispo (lit.): espero que le esté yendo bien. además, usted ha hecho un buen trabajo como nuestro obispo. le tengo dos preguntas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
if you and i hope to be a part of christ in the great day of the lord, then we must be seeking him with total diligence that we may become a helper suitable for him.
si tú y yo tenemos la esperanza de ser parte de cristo en el gran día del señor, entonces debemos estar buscándolo con total diligencia para poder volvernos un ayudante idóneo para Él.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hope you've enjoyed this trip! barcelona is rich in history, art, and architecture, so there is always something to discover!
¡espero que hayas disfrutado de este viaje! la capital es rica en historia, arte y arquitectura, por lo que siempre hay algo que descubrir!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dear family. i hope you are doing well and having a great day? i am looking for a job as an au pair.. i wish to take a break from my studies as i am not sure what i\'m studying at
querida familia. espero que usted está haciendo bien y tener un gran día? estoy buscando un trabajo como au pair .. quiero tomar un descanso de mis estudios, no estoy seguro de l
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
if you've got teenagers heading off to college soon, i hope you've done a good job educating them about the importance of personal financial responsibility and how to build a strong credit history.
si tiene hijos adolescentes que van camino a la universidad, será mejor que les haya enseñado correctamente acerca de la importancia de la responsabilidad en las finanzas personales y cómo crear un sólido historial crediticio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
if this house endorses your candidature tomorrow, as i hope it does, you have a great opportunity to deliver on a maxim which had great resonance in my country in the european elections: europe should be doing less, but it should be doing it better.
– señor presidente, señor barroso, nuestro presidente, el señor schulz, ya ha dicho que el grupo socialista en el parlamento europeo todavía está formando su opinión, puesto que esto se está haciendo sobre la base de hechos y no de prejuicios.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
discover great deals and saving through aarp membership i hope you've thought out the consequences of applying for benefits at the earliest possible age: you'll be accepting a monthly amount that's 25 percent below what you'd get if you wait until your full retirement age, 66.
espero que haya considerado las consecuencias de solicitar beneficios a la edad más temprana posible: estará aceptando un importe mensual un 25% más bajo que el que obtendría si esperara hasta la edad plena de jubilación, que para usted sería a los 66años.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hope you've managed to understand how the ec/io is important for cdma and umts. note, however, that this matter is very complex, and supplementary reading - books and internet - can further help you become an expert on the subject.
espero que he logrado entender cómo el ec/io es importante para cdma y umts. nótese, sin embargo, que este asunto es muy complejo, y de lectura complementario - libros e internet - más puede ayudarle a convertirse en un experto en la materia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: