人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is time to find your voice and say "no.
es tiempo de encontrar tu propia voz y decir "no.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and i listen to your voice and i feel to you here
y escucho tu voz y te siento aquí
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
deliver answers quickly, and say hello to your future customers.
proporcione respuestas rápidamente y diga “hola” a sus futuros clientes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
just step out of your house, raise your voice and say, "we would like to see the end of the regime."
fue solo salir de la casa y en voz alta decir: "nos gustaría ver el final del régimen".
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
deliver answers quickly and say “hello” to your future customers.
ofrezca respuestas rápidamente y salude a futuros clientes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
15 let him give ear to your voice, and you will put my words in his mouth; and i will be with your mouth and with his, teaching you what you have to do.
15 tu le hablarás y pondrás las palabras en su boca; yo estaré en tu boca y en la suya, y os enseñaré lo que habéis de hacer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
35 then david took from her hands her offering: and he said to her, go back to your house in peace; see, i have given ear to your voice, and taken your offering with respect.
35 tomó david de mano de ella lo que le traía y le dijo: «sube en paz a tu casa; mira, he escuchado tu voz y he accedido a tu petición.»
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i have wanted to write to you for a long time now but have been waiting for my level of enlightenment to increase substantially, so that i might have something of value to say. hmm, ducking out from under that belief, i just decided to write anyway and say hello and say thank you.
he querido escribirte desde hace mucho tiempo pero he estado esperando a que mi nivel de iluminación se incremente sustancialmente, para que lo que te dijera tuviera algo de valor. mmm, eludiendo esa creencia, acabo de decidir escribirte de cualquier modo y saludarte y agradecerte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
linkedin is a network where it is expected to value your contacts and set yourself up as an expert in your area of expertise. if you desire to connect in other networks, do good networking and say hello once in a while to your contacts through an email and invite them to connect with you in other networks.
linkedin es una red donde se espera que proporciones valor a tus contactos y te erijas como un experto en tu área. si deseas conectar en otras redes, has buen networking y saluda de vez en vez a tus contactos a través de un correo e invítalos a conectar contigo en las demás redes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1sam 25:35 so david received of her hand that which she had brought him: and he said to her, go up in peace to your house; behold, i have listened to your voice, and have accepted your person.
25:35 y recibió david de su mano lo que le había traído, y díjole: sube en paz á tu casa, y mira que he oído tu voz, y tenídote respeto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1sam 28:21 the woman came to saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, behold, your handmaid has listened to your voice, and i have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.
28:21 entonces la mujer vino á saúl, y viéndole en grande manera turbado, díjole: he aquí que tu criada ha obedecido á tu voz, y he puesto mi vida en mi mano, y he oído las palabras que tú me has dicho.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“in other words, what really matters is what you say to her after she responds to your pick up line,” carlos xuma says. “for instance, you might walk up and tell her she’s beautiful and say you just had to come say hello.
“en otras palabras, lo que realmente importa es lo que usted dice que después de que ella responde a su selección hasta la línea”, dice carlos xuma. “por ejemplo, usted podría subir y decirle que ella es hermosa y dice que sólo tuvo que saludar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to suleiman musa, nwanze francis uchenna and ifade udunayo peter and the hundreds of nigerians who appealed to me on this page, i have listened to your voices and those of others and we must now work together to make sure that the nff and our players do us proud in future events.
para suleiman musa, nwanze francis uchenna e ifade udunayo peter, y para los cientos de nigerianos que han apelado a mi en esta página, he escuchado sus voces y las de otros, y ahora debemos trabajar juntos para asegurarnos de que la nff y nuestros jugadores nos hagan sentir orgullosos en futuros eventos.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
check in with friends you know and try to be brave and say "hi" to other new kids. don't know the kid with the locker next to yours? say "hello."
¿no conoces al niño(a) de la taquilla locker próxima a la tuya? dile "hola."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it's not that i love you, jesus, because of what other people told me about you. i love you because i've felt your voice and your presence, because you've come to my home and called me to yours.
no es que te quiera, jesús, por lo que me cuentan de ti. te amo porque he sentido tu voz y tu presencia, porque has venido a mi casa y me has llamado a la tuya.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
18 and they will give ear to your voice: and you, with the chiefs of israel, will go to pharaoh, the king of egypt, and say to him, the lord, the god of the hebrews, has come to us: let us then go three days' journey into the waste land to make an offering to the lord our god.
18 ellos escucharán tu voz, y tú irás con los ancianos de israel donde el rey de egipto; y le diréis: yahveh, el dios de los hebreos, se nos ha aparecido. permite, pues, que vayamos camino de tres días al desierto, para ofrecer sacrificios a yahveh, nuestro dios.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: