人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no pain, no gain
sin dolor no hay ganancia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no pain, no gain.
quien algo quiere, algo le cuesta.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no pain, no gain!
el que no llora no mama.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
"no pain, no gain."
"sin sufrimiento, no hay ganancia".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no love no pain no gain stay single be happy
कोई प्यार नहीं कोई दर्द नहीं कोई लाभ नहीं, अकेले रहो खुश रहो
最終更新： 2021-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pain, no gain? no brain!
no pain, no gain? no brain!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
— so, my son, no pain, no gain.
entonces, hijo mío, nada se consigue sin esfuerzo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
__________________ no pain no gain http://google1.ir/
____________________________________________________________ __
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
despite pain - no gain?
- ¿un esfuerzo sin recompensa?
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
it goes with saying that 'no pain, no gain'.
no hace falta decir que “el que quiera celeste, que le cueste”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
south africa: no pain, no gain · global voices
sudáfrica: sin dolor no hay ganancia
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
» stuart: no pain, no gain! (barbados advocate)
» stuart: no pain, no gain! (barbados advocate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pain, no fuss, no muss, no bother.
no hay dolor, no hay preocupación ni molestia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.1.3. useless stuff (no pain, but no gain as well)
3.1.3. cosas inútiles (nada que perder, pero tampoco que ganar)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“no pain, no afflictions can ever be around me.”
ningún dolor, ni aflicción podrán estar nunca en torno a mí
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
last but not least, afghans take a "no pain no gain" approach to fashion.
por último, pero no menos importante, los afganos se toman lo de "para presumir hay que sufrir" al pie de la letra:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
please remember that learning may be hard work: no pain, no gain, as the old saying goes.
no olviden que aprender puede ser un trabajo duro: sin esfuerzo no hay recompensa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
one is through the path of suffering and pain. “no pain, no gain,” goes the saying.
una de ellas es a través del camino del sufrimiento y el dolor. "sin dolor no hay ganancia", dice el refrán.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it does not develop its brain muscles, as it were. no pain no gain. do not use it, you lose it.
donde no hay esfuerzo no hay ganancia. si no se usa, se pierde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as the old saying goes, no pains, no gains.
as the old saying goes, no pains, no gains.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：