プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i need you right now in my arms close to my heart
te necesito ahora mismo en mis brazos cerca de mi corazón
最終更新： 2022-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i need you in my heart
tú eres mi razón de ser
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i need you so much right now
te necesito tanto en este momento
最終更新： 2023-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
need you in my arms
te necesito en mi vida
最終更新： 2016-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
come here babe, i need you right now.
no carino, no soy
最終更新： 2018-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i need to feel close to my director.
que boicotean a las peluquerías.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a shepherd carries a lamb, i have carried you close to my heart
así como el pastor carga a un cordero, yo te cargo a tí cerca de mi corazón
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i need you here in my life
que ha sembrado paz en mi interior
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish you were here. i need you right now.
"muy bien, ahora quiero que me ll eves a..." dudé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
an area close to my heart is that of tourism.
un sector que me es caro es el del turismo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
linguistic diversity in the union is a matter close to my heart.
la diversidad lingüística en la unión europea es una cuestión que me atañe de muy cerca.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
there are a few more points close to my heart.
por otra parte, me gustaría señalar algunas cuestiones que para mí son sumamente importantes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i have a little time left to say something which is close to my heart.
señor presidente, he reservado algo de tiempo para comentar algo que me preocupa profundamente.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
let me close with something that is very close to my heart.
finalmente, antes de acabar, quisiera añadir una observación que me parece muy importante.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
enlighten me my god, i need you in my life
dios mio iluminame, te necesito en mi vida
最終更新： 2014-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
colombia, you're close to my heart and i know of your worth and solidarity.
colombia la tengo pegada y se d su valia y solidaridad.bah!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, mrs redondo's words are close to my heart.
señor presidente, las palabras de la sra. redondo me han llegado al corazón.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
finally, a further objection regarding a matter close to my heart.
por último, una objeción adicional relativa a un asunto que me es muy preciado.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
biodiversity has also been mentioned here, and this is something close to my heart.
también se ha mencionado la diversidad biológica, que es uno de los temas que más me apasionan.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
a fundamental right is participation, which is something that is very close to my heart, as a young person with a disability.
un derecho fundamental es el derecho a la participación, algo que, como una joven con discapacidad, valoro mucho.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：