検索ワード: i will fear no evil, for thou art with me (英語 - スペイン語)

i will fear no evil: for thou art with me
no temere mal alguno por que tu estaras conmigo

i will fear no evil; for thou art with me;
no temeré ninguÌ n mal; para el arte de mil conmigo;

i will fear no evil,
no temeré mal alguno, porque

for thou art with me, lord.
tú estás conmigo, señor.

yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me:
aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno: porque tú estarás conmigo :

"even though i walk through the valley of the shadow of death, i fear no evil; for thou art with me."
aún cuando camino a través del valle de la sombra de la muerte, no le temo al maligno; porque tú estas conmigo .

even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me: thy rod and thy staff they comfort me.
aun cuando yo anduviese por el valle de la sombra de la muerte, no temería mal alguno, porque usted está conmigo; su vara y su cayado me consuelan.

4 even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
4 . aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.

yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil:
aunque atraviese un valle de tinieblas, no temeré ningún mal,

even though we walk in a dark valley we fear no evil; for he is at our side.
aunque caminemos por cañadas oscuras, nada tememos, porque él va con nosotros.

no wonder that david, in applying this lesson to god’s care for his people, wrote: “i will fear no evil: for thou art with me.” (ps. 23:4) is that not reason enough?
no nos sorprende pues, que david aplique esta lección al cuidado que dios dedica a su gente. david escribió: "no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo" (salmo 23:4). ¿no es ésta razón suficiente?

the energy you have supplied is enough to topple the mighty from their seats. yea, though i walk through the valley of the shadow of death i will fear no evil.
la energía que han aportado es suficiente para derribar a los poderosos de sus asientos. sí, aunque camine por el valle de la sombra de la muerte no temeré al mal.

"even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. surely goodness and love will follow me all the days of my life, and i will dwell in the house of the lord forever."1
"aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta. la bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida; y en la casa del señor habitaré para siempre."1

24 father, i will that they also, whom thou hast given me, be with me where i am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
24 el que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que habéis oído no es mía, sino del padre que me envió.

o lord, thou art my god; i will exalt thee, i will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
¡oh jehovah, tú eres mi dios! te exaltaré; alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas. desde antaño tus designios son fieles y verdaderos

17:24 father, i will that they also, whom thou hast given me, be with me where i am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
17:24 padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, tambien ellos esten conmigo, para que vean mi gloria que me has dado; porque me has amado desde antes de la fundacion del mundo.

"even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for you [god/jesus] are with me; your rod and your staff, they comfort me.... surely goodness and love will follow me all the days of my life, and i will dwell in the house of the lord forever."1
aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta la bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida; y en la casa del seÑor habitaré para siempre. 1

father i will that they also, whom thou hast given me, be with me where i am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation the world. (john 17:24)
"padre, quiero que donde yo esté, también estén conmigo aquellos que me has dado, para que vean mi gloria que me has dado, porque me has amado desde antes de la fundación del mundo (juan 17:24).

22 and he instructed me, and talked with me, and said, o daniel, i am now come forth to make thee skilful of understanding. 23 at the beginning of thy supplications the commandment went forth, and i am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.
entiende pues la palabra, y entiende la visión.

what can we do against fear? firstly, what is most important, we have to believe deeply that nothing can arrive to me if i give everything into the hands of god and if, with the psalmist, i live the words: “though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for you are with me.” mary, for example, was completely released from fear by accepting until the end the will of god.
¿qué se puede hacer contra el miedo? lo primero y lo más importante es creer profundamente que nada puede sucederme si todo lo pongo en manos de dios y vivo el mensaje del salmista: “aunque cruce por oscuras quebradas, no temeré ningún mal, porque tú estás conmigo.”