検索ワード: i18n (英語 - スペイン語)

i18n
internacionalización y localización

i18n-help
ayuda i18n

i18n issues
publicaciones i18n

kde-i18n-doc
kde-i18n-doc

introduction to i18n
introducción a la internacionalización.

i18n and l10n are not freebsd specific.
la i18n y l10n no son específicos de freebsd.

i18n() takes at least one argument
i18n() necesita al menos un argumento

* internationalization and localization (i18n and l10n).
* internacionalización y localización (i18n and l10n).

fixed the i18n stuff and source style cleanups
arreglos de i18n y limpieza estilística del código fuente

i18n issues: stephan binner binner@kde. org
publicación i18n: stephan binner binner@kde. org.

swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
archivos de datos en sueco, programación, imágenes transparentes y correcciones a la internacionalización

where to find more information about writing i18n-compliant applications.
dónde encontrar más información sobre como escribir aplicaciones que sigan la i18n.

l10n and i18n are tied, but the difficulties related to each of them are very different.
la l10n y la i18n van de la mano, pero las dificultades relacionadas con cada una son muy diferentes.

these and many other programs have built in support for i18n and need no special consideration.
Éstos y muchos otros programas tienen incorporado soporte para i18n y no necesitan ninguna consideración especial.

remaining number of seconds until timed login is performed, plus the appropriate i18n plural form of second
número de segundos restantes hasta que se realice el acceso, más la forma i18n apropiada del plural de « segundo »

in the freebsd ports and package system, i18n applications have been named with i18n in their names for easy identification.
en el sistema de paquetes y ports de freebsd, las aplicaciones i18n se han denominado con i18n en su nombre para una fácil identificación.

for example, if your i18n only allows you to change the text of a message, l10n merely means translating this text.
por ejemplo, si la i18n sólo permite cambiar el texto de un mensaje, la l10n será simplemente traducir ese texto.

internationalization and localization are often abbreviated as i18n and l10n respectively; 18 and 10 are the number of characters between the first and last character.
la internacionalización y localización son a menudo abreviados como i18n y l10n, respectivamente, 18 y 10 son el número de caracteres entre el primero y el último carácter.

extractrc finds all text tags and other message strings in the given files and writes the corresponding i18n() calls to standard output so that xgettext can parse them.
extractrc busca las etiquetas textuales y otros mensajes en el archivo dado y escribe las correspondientes llamadas i18n() a la salida estándar para que xgettext pueda parsearla.

combined together, i18n/l10n methods, protocols, and applications allow users to use languages of their choice.
combinados, los métodos, protocolos y aplicaciones de i18n/l10n permiten a los usuarios usar el idioma de su elección.