検索ワード: icecap (英語 - スペイン語)

it is not the melting of the arctic icecap or glaciers.
no era así el cuento.

the icecap of the glacier covers an active volcano called katla.
el casquete glaciar cubre un volcán activo llamado katla.

the greenland icecap is shrinking by more than 100 cubic kilometres every year.
la capa de hielo de groenlandia está menguando a razón de más de cien kilómetros cúbicos anuales.

the antarctic icecap is divided into the east antarctic and the west antarctic ice sheets.
el casquete antártico se divide en la capa de hielo oriental y la capa de hielo occidental.

we know that the thickness of the polar icecap had decreased by 40% in just a decade.
sabemos que el espesor de la capa de hielo polar ha decrecido un 40% en sólo una década.

if the icecap that covers greenland were tomelt completely, sea levels worldwide wouldrise by an average of seven metres.
30 de septiembre de 1994: las superficies de corresponden a los de los mapas topográficos corresponden a los de los mapas topográficos color rojo representan el magma enfriado.

its permanent icecap feeds 22 glaciers, which in turn give rise to the baksan, kuban, and malka rivers.
su capa de hielo permanente alimenta 22 glaciares, de los que nacen los ríos baksan, kuban y malka, entre otros.

if the polar icecap recedes or even disappears during the summer months, this could open the way to an international scramble for resources.
si las capas de hielo retroceden o incluso desaparecen durante los meses de verano, quedaría abierto el camino para una búsqueda desenfrenada de recursos.

all alone, ninioq initiates the young child to the dangers of life on the icecap and passes on a peoples’ heritage.
sola, ninioq enseña al muchacho los peligros de la vida y le transmite la herencia de todo un pueblo.

from saturdaydecember20thto sunday january4th, meet on the icecap in the heart of paris, for a journey from alaska to siberia that will involve all your senses.
del sábado 20 de diciembre al domingo 4 de enero de 2009 venga a la banquisa, en pleno centro de parís, para realizar un recorrido sensorial de alaska a siberia.

a research team supported by nasa is working in antarctica when they discover that one of its satellites has picked up a mysterious signal coming from a box-like object many metres below the icecap.
un equipo de investigación financiado por la nasa, que se encuentra trabajando en la antártida, descubre que uno de sus satélites ha captado una misteriosa señal que proviene de un extraño objeto similar a una caja situado varios metros por debajo de la capa de hielo.

the bed of the river semliki, the natural border between uganda and the congo, is being displaced because the rwenzori mountain’s icecap nearby is melting.
el cauce del río semliki, frontera natural entre uganda y el congo, se está desplazando porque la cima helada de la cercana montaña rwenzori se esta derritiendo.

the heat and seismic forces melted a portion of the icecap on the volcano, resulting in an extensive lahar that buried the city of armero, killing 23,000 people and injuring 1,224.
el calor y las fuerzas sísmicas fundieron una parte de la cubierta de hielo del volcán y produjeron un lahar enorme que enterró a la ciudad de armero, mató a 23.000 personas e hirió a otras 1.224.

during the cold war, the arctic ocean was an important route for the nuclear-powered submarines of the eastern and western blocs, which traveled under the icecap carrying their ominous loads of ballistic missiles.
durante la guerra fría, el océano Ártico fue una ruta importante para los submarinos nucleares de los bloques oriental y occidental, que viajaban debajo del hielo llevando su carga ominosa de misiles balísticos.

set comfortably inside a white cocoon, the public is immersed in the sounds of the icecap and discovers the magical pictures of the inuit world, with its open, natural spaces, fauna, monochrome and blue camaieu.
cómodamente instalado en un capullo blanco, el público se sumerge en los sonidos de la banquisa y descubre imágenes mágicas del mundo inuit, con sus espacios naturales, su fauna, sus monocromías y sus tonos en camafeo azulados.

a few centuries ago the polar icecaps were melting at a far faster rate than they are today.
había mucho menos hielo hace algunos siglos que ahora.