プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(if from
(si se arrastra de
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
as if from a mile underwater.
si a partir de una milla bajo el agua.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if from me you want my being,
si de mí quieres mi ser,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if from the press, please specify.
si por la prensa, por favor especificar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
its front if from the xviii century.
su fachada es del siglo xviii.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if from the tempter, it is also more a compulsion.
si es del tentador es mas como una compulsión.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
was as if from another world, a perfect world
era como si fuera de otro mundo,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
feeling drawn into jesus as if from before time began
sentirse llevado hacia jesús como si así hubiera sido desde el principio de los tiempos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but those faces that spring as if from under a blow,
pero esas caras que surgen como debajo de un puñetazo,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it truly is a pretty grotto, as if from a fairytale.
es realmente una gruta bonita como de un cuento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he heard their insults and yells as if from within himself.
oía sus insultos y sus alaridos como desde dentro de sí mismo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the communist system of terror fell upon the earth as if from nowhere.
el sistema de terror comunista cayó sobre la tierra como si viniera de la nada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
from the other side a bright glow shone as if from a landed object.
desde el otro lado, una luz brillante iluminó como la de un objeto aterrizando.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after the psalm, before the second reading (if from colossians):
después del salmo, antes de la lectura de los colosenses.:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and as if from every possible angle there is a road leading up to the treasure.
y como si para cada posible ángulo existe un camino que lleva al tesoro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if from plastic the condensate can be wiped elementary with a tree it not so that is simple.
si del plástico se puede elementalmente secar el condensado, con el árbol esto no así esto simplemente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
therefore, it is necessary that our eu institutions operate as if from behind a pane of glass.
por tanto, es necesario que nuestras instituciones europeas trabajen como si estuvieran tras una luna de cristal.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
if from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
si procede del proceso de producción del aceite de cebolla, está constituido principalmente por restos de cebollas cocidos.
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
select activities that must be created manually to route to the next phase or which will be autocreated if from activity subform
seleccione las actividades que se deben crear manualmente para rutear a la siguiente fase o que serán creadas automáticamente si desde subformulario de actividad
最終更新: 2012-10-30
使用頻度: 1
品質:
- 997 if from the very first moment an idea is not found absurd, then for her there is no hope.
- 997 si desde el primer momento la idea no es absurda , en ese caso para usted no hay esperanzas
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: