人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i got this. i got it.
– sí, soy yo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if i see him, i do not know what i can do.
si yo me encontrara con él, ni sé lo que soy capaz de hacer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if i can do it, you can too.
si yo puedo hacerlo, usted también puede.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if i asked you to clap -- maybe i can do this.
si les pidiera que aplaudieran -tal vez pueda hacer esto.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
and if i can do it, you can too.
yo he estado ahí muchas veces, y si yo puedo, tú también puedes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i don't know if i can do it.
no sé si puedo hacerlo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
let me see if i got this straight, matt.
déjame ver si entendí bien, matt.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
i am free if i depend on no one, if i can do anything i want.
soy libre si no dependo de nadie, si puedo hacer todo lo que quiero.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
now i feel strong and i can do all the duties at home. frankly, for me it is a joy."
ahora me siento fuerte y hago mis cositas del hogar. francamente para mi es una alegría."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
well i got initiated so i am saved i can do anything i want now i am initiated.
bien obtuve la iniciación entonces soy salvado y puedo hacer cualquier coas que desee ahora que soy iniciado.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if i have not persuaded mr maccormick, i hope that i can do so perhaps after this meeting.
si no he convencido al sr. maccormick, espero poder hacerlo tal vez después de esta reunión.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
if i can do that, how do i filter by tag and order by date?
si puedo hacer eso, como filtro por tag y ordeno por fecha?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but just very quickly -- we'll just see if i can do this quick.
pero muy rápidamente... vamos a ver si puedo hacer esto rápido.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
"i can do this," i assured everyone.
“yo puedo hacerlo”, les aseguré a todos. mi relación con mi padre siempre había sido difícil.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"well, obviously, if i can intimidate you and control you, you won't be any good for me.
-bueno, obviamente, si puedo intimidarle y controlarle, no me servirá de nada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and: i can do this, i can do that, i have done it; and before me, my father did this and that….”
no sólo me ha hecho su sirvienta, Él ha capturado mi corazón con sus divinos pasatiempos y me hizo caer tendido en el piso”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
is there anything i can do or say if i fail a test?
¿ hay algo yo puedo hacer o puedo decir si fallo una prueba?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
how many times have you heard someone say, "let me know if i can do anything."
¿cuántas veces escucho a alguien decir: "si hay algo que pueda hacer, dímelo"?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but first i got a get a little more paint of, den… then i can do it (continues to paint the fence).
pero primero tengo que tener un poco más de pintura de, luego… luego puedo hacerlo (sigue pintando la cerca).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after one more night with aeon and icewave patches, i got up and walked normally with no pain. i still patch myself, but i can do all my tasks.
después de otra noche más con los parches aeon y icewave, me levante y caminé normalmente, sin dolor. todavía uso los parches, pero puedo hacer todas mis tareas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: