人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and you're reading this website.
y usted lo lee en la página web.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
they'll be upset you're reading this book.
ellos se enfadarán que estás leyendo este librito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you're reading this, you're probably doing okay though.
si estás leyendo esto, ya puedes hacerlo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you're reading this but not going through a divorce, continue reading.
si está leyendo esto, pero no está pasando por un divorcio, siga leyendo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you're reading this article, you or someone you know probably has a knee problem.
si leeis este articulo, ud o alguien, que sabeis, tiene es probable el problema de la rodilla.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you're reading this help topic, it's likely you have installed diskeeper on your computer.
si está leyendo este tema de ayuda, lo más probable es que haya instalado diskeeper en su equipo.
最終更新: 2007-01-16
使用頻度: 1
品質:
if you're reading this, it's probably because you heard about hib and wonder what it is.
si estás leyendo esto, lo más probable es que hayas oído hablar sobre la enfermedad por haemophilus influenzae tipo b y que te preguntes qué es.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you're reading this tutorial, you probably already have an idea of how this process brings results.
si estás leyendo este tutorial, usted probablemente ya tiene una idea de cómo este proceso trae resultados.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a working operating system & internet connection (which you probably have if you're reading this...)
un sistema operativo en uso y una conexión a internet (la cual obviamente tienes, si estás leyendo esto...)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if you're reading this on the global voices web site, you probably find things look a little different around here.
si están leyendo esto desde el sitio web de global voices, seguramente notarán que las cosas han cambiado un poco por aquí.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
if you're out there, and you're reading this, please shoot us an email and let us know how you're doing.
si estas allí y lees esto, por favor mándanos un correo electrónico y haznos saber lo que estás haciendo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
can i prevent hib? if you're reading this, it's probably because you heard about hib and wonder what it is.
si estás leyendo esto, lo más probable es que hayas oído hablar sobre la enfermedad por haemophilus influenzae tipo b y que te preguntes qué es.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you're reading a longer chapter book, here are some tips for maintaining your child's interest:
si está leyendo un libro de capítulos más largos, aquí encontrará algunos consejos para mantener el interés de su hijo:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you're reading this, then your likely one of the visionaries of the planet that is helping change its vibration one person at a time.
si estás leyendo esto, entonces tu probablemente seas uno de los visionarios del planeta que está ayudando a cambiar la vibración de una persona a la vez.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you're a cell leader reading this newsletter, encourage cell members to love and pray for friends, relatives, coworkers, classmates and neighbors.
si usted es un líder de célula leyendo este blog, anime a los miembros de su célula a que amen, oren por, e invite a amigos, parientes, compañeros de trabajo o de estudio, y vecinos, a su célula. david yonggi cho escribe: "e encontrado que la única manera definitiva de hacer crecer la membrecía de la iglesia es mediante el contacto personal y ganando almas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
attention , for those interested there are only 7 hours to order , if you're reading this on a thursday morning it is already too late !
atención , para los interesados que sólo hay 7 horas para ordenar , si usted está leyendo esto en un jueves por la mañana ya es demasiado tarde !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
remember as you're reading this that there were 54 other questions and answers that were not good enough to make the final cut!
recuerde al leer esto que hubo otras 54 preguntas y respuestas que no fueron lo suficientemente buenas como para salir en la versión final.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
can i prevent hib? en español la enfermedad por haemophilus influenzae tipo b if you're reading this, it's probably because you heard about hib and wonder what it is.
si estás leyendo esto, lo más probable es que hayas oído hablar sobre la enfermedad por haemophilus influenzae tipo b y que te preguntes qué es.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but if you're reading slowly and deliberately, the fragments of the reading that are free-standing gems will have a chance to sink in, too.
pero si lees lenta y deliberadamente, los fragmentos de la lectura que son joyas sobresalientes tendrán la oportunidad de penetrar en la mente del oyente también.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you're reading the book over several days, you might invite the children to draw what they predict will happen next in the story before you continue reading.
si lee el libro durante varios días, podría invitar a los niños a dibujar sus predicciones de lo que pasará más tarde en el cuento, antes de que usted les siga leyendo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: