検索ワード: im pleased to submit my proposal for our (英語 - スペイン語)

i asked you to submit my proposal to the vote, mr president.
señor presidente, le he pedido que someta a votación mi propuesta.

the commission intends to submit a proposal for a convention on admission.
la comisión tiene la intención de presentar una propuesta de convenio sobre la admisión.

to submit a proposal for a european inland waterway transport innovation fund.
presente una propuesta de un fondo europeo para la innovación del transporte por vías navegables.

committee urges commission to submit new proposal for exceptional market support measures
los eurodiputados solicitan, entre otras medidas, "una simplificación del complejo sistema de despacho aduanero aplicado a las importaciones de terceros países [...] .régimen que propicia irregularidades".

i am also pleased to see that my proposal for a simplified procedure for additional quantities has been adopted.
también me complace ver que se haya aceptado mi propuesta de un procedimiento simplificado para las cantidades adicionales.

i’d like to submit my report:
me gustaría someter mi reporte:

deadline to submit proposals for special sessions
fin del plazo para presentar propuestas de sesiones especiales

2. the administrator is pleased to submit herewith the information requested.
2. el administrador se complace en presentar en este documento la información solicitada.

d tobacco advertising: commission intention to submit a new proposal for a directive an­nounced.
Π fabricación, presentación y venta de los pro­ductos del tabaco: adopción de una posición co­mún.

it therefore decided unanimously to submit our proposal for parliament's approval without changes.
sólo espero, señor vicepresidente, que, con el completo apoyo de la comisión, se llegue pronto a una reglamentación.

those who were not present would be pleased to know that there was almost a consensus on my proposal.
las que no estuvieron presentes se sentirán complacidas al saber que casi había un consenso sobre mi propuesta.

1. sri lanka is pleased to submit its national report for the 14th session of the working group.
1. sri lanka se complace en presentar su informe nacional al grupo de trabajo en su 14º período de sesiones.

the commission was asked to submit proposals for such an agreement.
la comisión fue invitada a presentar propuestas al efecto.

members were invited to submit proposals for topics for future study.
se invitó a los miembros a que presentasen propuestas para los temas que se analizarán en el futuro.

the directive also called upon the commission to submit fresh proposals for further
además, la directiva expresa que antes del final de 1998 la comisión deberá presentar nuevas propuestas para continuar con la liberalización.

8. he had also been asked to submit detailed proposals for strengthening oversight.
el secretario general indica que también se le ha pedido que presente propuestas detalladas para fortalecer la supervisión.

i am pleased to submit the present report, as requested, on the implementation of resolution 65/283.
me complace presentar el presente informe, atendiendo a la solicitud que me dirigió, sobre la aplicación de la resolución 65/283.

we expect the commission to honour its published undertaking to submit proposals for amendments.
la comisión ha prometido por escrito que hará consultas para proponer modificaciones; esto es algo que se ha publicado y es una promesa que tiene que cumplirse.

1. g-tec sea minerals resources nv (gsr) is pleased to submit the present application for exploration for polymetallic nodules.
g-tec sea minerals resources nv (gsr) se complace en presentar una solicitud para la exploración de nódulos polimetálicos.

delegations were invited to submit proposals for additional issues in writing to the co-chairpersons.
se invitó a las delegaciones a que propusieran nuevas cuestiones por escrito a los copresidentes.