検索ワード: imperial house (英語 - スペイン語)

imperial house
casa real

imperial
imperial

"the imperial house of japan.
"the imperial house of japan".

the imperial house system today
el actual sistema que rige la casa imperial

imperial cult
culto imperial

imperial pheasant
faisán imperial

he is also a claimant to the headship of the imperial house of russia.
Él es también un reclamante de la jefatura de la casa imperial de rusia.

at the sides of the entrance are two lions, the symbols of the imperial house.
a los lados del ingreso se encuentran dos leones, símbolos de la casa imperial.

the imperial crown was hereditary in the house of hohenzollern, the ruling house of prussia.
la corona imperial era hereditaria de la dinastía de los hohenzollern, la casa reinante de prusia.

the current pretender to the imperial house of osman is bayezid osman, since september 23, 2009.
el actual pretendiente a la casa imperial de osman es bayaceto osman.

william ii settled the conflict with the imperial house of luxembourg and his son william iii inherited both duchies.
guillermo ii resolvió el conflicto con la imperial casa de luxemburgo y su hijo guillermo iii heredó los dos ducados.

the town hall connects to the adjacent imperial house, which was built in the renaissance for emperor rudolf ii.
el ayuntamiento está unido con el edificio renacentista vecino, la casa imperial construida para el emperador rodolfo ii.

==external links==* genealogy of the romanov imperial house* extensive biography on www.peoples.ru
== enlaces externos ==* genealogy of the romanov imperial house* extensive biography on www.peoples.ru

in 2004 descendants of the imperial house of the qing dynasty granted posthumous titles to puyi, his two spouses and two consorts.
en 2004 los descendientes de la casa imperial de la dinastía qing otorgaron títulos póstumos a puyi, sus dos esposas y dos consortes.

his father, heribert, count of gennep, was related to the imperial house of germany and the house of lorraine.
su padre, heriberto, conde de gennep, estaba relacionado con la casa imperial alemana.

* taira clan (平氏) - also known as heishi; 4 cadet branches of imperial house of japan.
* clan taira (平氏) - también conocido como heishi; 4 ramas menores de la casa imperial japonesa.

before the meiji restoration, japan had eleven reigns of reigning empresses, all of them daughters of the male line of the imperial house.
antes de la restauración meiji, japón tuvo ocho tennō, o emperatrices reinantes, todas hijas por línea de padre de la casa imperial.

both of these relate to a delicate question: does the future of the imperial house lie with the crown prince or prince akishino?
esto a su vez desemboca en un delicado problema, ya que el futuro de la casa imperial puede decantarse o bien hacia el lado de la familia del príncipe heredero, o hacia el de la familia akishino.

the post–world war ii imperial house law of 1947 excluded illegitimate offspring from the imperial family and did not allow them to succeed to the throne.
después vino masahito, príncipe de hitachi la ley de la casa imperial de la posguerra, que entró en vigor en 1947, tuvo en cuenta las normas sociales imperantes y no otorgó reconocimiento como miembros de la familia imperial a los posibles hijos del emperador habidos fuera del matrimonio, con lo que quedaron fuera también de la línea sucesoria.

== ancestry ==the remotest known ancestor of the imperial house was dobogon gbo hosegoton bokassa, a person possibly living in the 17th century.
== ancestros ==el más remoto ancestro conocido de la casa imperial era dobogon gbo hosegoton bokassa, quien vivió en el siglo xvii.