検索ワード: imprudence (英語 - スペイン語)

imprudence
imprudencia

offence of imprudence
falta de imprudencia

involuntary wounds and blows by imprudence
lesiones involuntarias y por imprudencia

:: accidental ignitions due to imprudence or negligence.
:: fuegos accidentales debidos a imprudencia o negligencia.

"i fear i am committing a great imprudence."
pero no sé si no cometo una gran imprudencia.

nearby water, and any imprudence can lead to tragedy.
es al lado el agua, y cualquier imprudencia puede llevar a la tragedia.

i would even say explicit to the point of imprudence.
es aquí donde el malentendido resulta trágico, ya que si hoy existe una sociedad que puede frotarse las manos des pués de lo que ustedes van a votar, es precisamente la ibm.

b. new thinking about regulation: making imprudence costly
b. nuevo concepto de la regulación: las imprudencias se pagan

arrest may not be used if a crime is committed by imprudence.
la detención no puede practicarse si el delito se comete por imprudencia.

sometimes people fail because of imprudence or lack of common sense.
a veces se falla por imprudencia y falta de sentido común.

where do you think to go with such imprudence and inability in your actions?
¿dónde creéis que vais con tanta imprudencia e impericia en vuestras acciones?

i chose the risks of responsibility, before brave imprudence or indifferent comfort.
yo elijo el riesgo de la posibilidad, antes que la valiente imprudencia o la cómoda indiferencia.

the crown of the wise is their riches: the folly of fools, imprudence.
las riquezas de los sabios son su corona: mas es infatuación la insensatez de los necios.

an independent debt workout mechanism would also discipline imprudence on the part of both lenders and borrowers.
un mecanismo independiente de renegociación de la deuda también sancionaría la conducta imprudente de los prestamistas y los prestatarios.

no offence is involved if the secret is disclosed as a result of imprudence, forgetfulness or irresponsibility.
no hay delito si la divulgación del secreto es imputable a una imprudencia, un olvido o una distracción.

75 percent of these deaths are related to driver inattention, excessive speed and imprudence by pedestrians.
en el salvador los accidentes ocasionan alrededor de tres muertos diarios y un promedio de 22 lesionados el 75 por ciento de las muertes están relacionados con la distracción del conductor, la excesiva velocidad y la imprudencia del peatón.

individual countries cannot be made accountable for their budgetary imprudence as the credible mechanisms to punish them do not exist.
otros economistas afirman de forma convincente que los mecanismos de mercado mencionados no funcionan debido al problema del riesgo moral.

"when evening came i felt that it would be an imprudence to leave so precious a thing in the office behind me.
»al llegar la noche, me pareció que sería una imprudencia dejar un objeto tan valioso en el despacho.

his imprudence had made her miserable for a while; but it seemed to have deprived himself of all chance of ever being otherwise.
si durante un tiempo la imprudencia de él la había hecho desdichada, a él parecía haberlo privado de toda posibilidad de ser de otra forma.

but what has always been really important is to be able to recognize prudence that is not virtuous, as well as the imprudence that may be called a virtue.
pero es muy importante saber reconocer la prudencia no virtuosa así como una cierta imprudencia que puede considerarse virtud.