人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in god we trust, all others we track
en dios confiamos, a todos los demás, los rastreamos
最終更新： 2015-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
trin god we trust, all others we track
en dios trino confiamos, a todos los demás los que rastreamos
最終更新： 2022-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in god we trust
en dios confiamos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
in god we have put our trust.
¡confiamos en alá!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
they said, "in god do we trust.
dijeron: «¡confiamos en alá! ¡señor!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
they said, "in god we put our trust.
dijeron: «¡confiamos en alá! ¡señor!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and your money says in god we trust
y en tu dinero pone en dios confiamos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they said, 'in god we have put our trust.
dijeron: «¡confiamos en alá! ¡señor!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
my country 'tis of thee; in god we trust
en mi patria en lugar de sindicatos,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and above her is written, "in god we trust."
y encima de ella está escrito, en dios confiamos .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but now the words "in god we trust" are darkening.
pero ahora las palabras en dios confiamos se oscurecen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the official motto of the usa is 'in god we trust.'
el lema oficial de los ee.uu. es "en dios confiamos".
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
americans have engraved on their coins, "in god we trust."
los estadounidenses han grabado en sus monedas, "en dios confiamos."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“in god we trust” was not placed on the bill until 1957.
"in god we trust - en dios confiamos" no fue colocado en el billete hasta 1957.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it does say on the dollar bill, "in god we trust." that is where we are headed.
lo dice en el billete del dólar, “en dios confiamos”. hacia allá vamos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this is one nation under god, and in god we trust! indeed, in creator god we trust!
¡Ésta es una nación bajo dios, y en dios confiamos! ¡en efecto, confiamos en dios creador!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in god we gain life in christ.
en dios nos ganamos la vida en cristo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all others we leave to you to say for added graces.
todo los demás os dejamos que digáis para (obtener) más gracias.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
because we hope in god, we can live well.
porque hemos depositado nuestra esperanza en dios podemos vivir bien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but in order for this to be correct, you have to count “in god we trust.”
pero para que esto sea correcto, usted tiene que contar "in god we trust - en dios confiamos".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています