プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and in witness whereof,
y para que conste a los efectos oportunos, en prueba de conformidad
最終更新： 2017-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in witness whereofthis treaty.
en fe de lo cual, presente tratado.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in witness thereof the undersigned have signed the present agreement.
en testimonio de lo cual los infrascritos han firmado el presente acuerdo.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 7
品質：
参照：
and sons that stand in witness.
e hijos varones que están presentes!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in witness whereof, this protocol.
en fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben elpresente protocolo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in witness thereof the undersigned have affixed their signatures to this final act.
en testimonio de lo cual, los abajo firmantes firmaron la presente acta final.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
we speak out in witness to the gospel.
nosotros hablamos claro en el testimonio al evangelio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in witness whereof i have delivered this certificate
en testimonio envío este certificado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present agreement.
en testimonio de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados para ello, han firmado el presente acuerdo.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 5
品質：
参照：
in witness whereof the undersigned have signed this agreement.
en fe de lo cual, los abajo firmantes suscriben el presente acuerdo.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
in witness thereof, the present procès verbal is signed in one copy in the italian language".
para atestiguarlo en adelante, el presente procès verbal es firmado en una copia en lengua italiana".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in witness whereof the representatives have signed this final act.
en testimonio de lo cual los representantes han firmado la presente acta final.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
in witness whereof the undersigned plenipotentiaries have signed this treaty.
italiana, que remitirá una copia autenticada a cada uno de los gobiernos de los restantes estados signatarios.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed this protocol.
en fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente protocolo.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
in witness thereof the undersigned, being duly authorized representatives of the united nations and opcw, have signed the present agreement.
en fe de lo cual, los abajo firmantes, representantes debidamente autorizados de las naciones unidas y la organización para la prohibición de las armas químicas, firman el presente acuerdo.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
in witness thereof the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective governments, have signed the present convention.
en testimonio de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman la presente convención.
最終更新： 2017-01-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
in article 33, the usual final clause beginning with the phrase "in witness thereof ... "needed to be added.
en el artículo 33 se debe insertar la cláusula final habitual que comienza con la frase "in witness thereof ... ".
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in witness thereof the undersigned, being duly authorized representatives of the united nations and the international seabed authority, have signed the present agreement.
en testimonio de lo cual los representantes debidamente autorizados de las naciones unidas y la autoridad internacional de los fondos marinos firman el presente acuerdo.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 2
品質：
参照：