検索ワード: incentivised (英語 - スペイン語)

e-mail & incentivised offers
e-mail marketing

incentivised in local currencies.
incentivos en monedas locales.

they need to be encouraged and incentivised to go further.
ahora es preciso animarlos y motivarlos para que sigan avanzando.

operators are incentivised to use new technology for increased productivity
los operadores perciben las ventajas de utilizar las nuevas tecnologías con el fin de incrementar la productividad

businesses similarly need to be incentivised to make further progress.
las empresas, igualmente, necesitan incentivos para seguir avanzando.

long-term investment has to be incentivised and obstacles removed33.
hay que incentivar la inversión a largo plazo y suprimir los obstáculos33.

4.16 recycling in the building glass sector needs to be incentivised.
4.16 debe incentivarse el reciclado en el sector del vidrio de construcción.

what about private car owners - can they also be incentivised in russia?
¿qué pasa con los propietarios de automóviles particulares - pueden también ser incentivados en rusia?

implementation should be properly incentivised following the specific conditions in each river basin.
la aplicación debería incentivarse de manera apropiada, en función de las condiciones específicas de cada cuenca.

implementation should be properly incentivised in line with the specific conditions in each river basin.
la aplicación debería incentivarse de manera apropiada, en función de las condiciones específicas de cada cuenca.

membership of cooperatives should be incentivised so that it becomes a useful, profitable instrument for farmers.
la participación en cooperativas debe incentivarse para que se conviertan en un instrumento útil y rentable para el agricultor.

many us firms are incentivised to keep accumulated profits offshore due to the high us corporate tax applied upon repatriation.
numerosas empresas estadounidenses se ven incentivadas a mantener extraterritorialmente los beneficios acumulados debido al elevado impuesto sobre sociedades estadounidense que se aplica en la repatriación.

however, consumers are currently not sufficiently incentivised to adapt their consumption pattern to the changing supply situation.
pero por el momento los consumidores no están suficientemente motivados para adaptar sus pautas de consumo a la evolución de la situación cambiante de la oferta.

existing companies should be incentivised to expand their product lines with new products with high ket intensity aimed at global markets.
se debería incentivar a las empresas existentes para que desarrollen sus líneas de producción mediante nuevos productos con un fuerte componente de tfe destinados a los mercados mundiales.

airports should continue to be incentivised to maximise these revenues and deliver retail offerings tailored to the needs of their particular travellers.
los aeropuertos deberían seguir recibiendo incentivos para maximizar estos ingresos y presentar ofertas de compra adaptadas a las necesidades de sus propios viajeros.

in some cases, even front line retail staff were highly incentivised to extend credit card and mortgage facilities to clients of dubious credit worthiness.
en algunos casos, incluso el personal minorista de primera línea estaba altamente incentivado para expedir tarjetas de crédito y préstamos hipotecarios a clientes de solvencia dudosa.

2.5 producers are incentivised to design electrical and electronic equipment in an environmentally more efficient way, while taking waste management aspects fully into account.
2.5 los productores cuentan con incentivos para diseñar aparatos eléctricos y electrónicos más eficaces desde el punto de vista medioambiental y tener plenamente en cuenta los aspectos relacionados con la gestión de residuos.

growth-friendly activities such as rd investment and equity financing will be incentivised, supporting the wider objectives of reviving growth, jobs and investment.
se incentivarn las actividades favorables al crecimiento, tales como la inversin en i+d y la financiacin con recursos propios, en apoyo de los objetivos ms amplios de fomento del crecimiento, el empleo y la inversin.

12.2 citizens need to be encouraged and incentivised to play their part through using greener forms of energy, purchasing more energy efficient goods and services and by reducing their carbon footprint.
12.2 es preciso alentar e incentivar a la ciudadanía para que desempeñe su papel a través del uso de formas de energía más ecológicas, la adquisición de bienes y servicios más eficientes energéticamente y la reducción de su aportación de carbono.

for cars, the analysis shows a small cost benefit of shifting from mass to footprint since light-weighting is under-incentivised with mass as the parameter.
en el caso de los turismos, el análisis indica un coste-beneficio pequeño de pasar de la masa a la huella, porque el aligeramiento del peso se subincentiva si el parámetro es la masa.