検索ワード: indicia (英語 - スペイン語)

indicia
indicios

scrambled indicia
impresión codificada

indicia are present.
6. podría incurrir en este delito toda persona mayor de 16 años.

effect of finding indicia.
consecuencias del hallazgo de indicios.

indicia of susceptibility to termination,
indicios de la susceptibilidad de los tratados a la

the indicia of susceptibility to termination
indicios de la susceptibilidad de los tratados

indicia of susceptibility to termination, withdrawal
indicios de la susceptibilidad de los tratados a la terminación,

5. article 4. the indicia of susceptibility to
5. artículo 4 - los indicios de la posibilidad de terminación

5. article 4. the indicia of susceptibility to termination or suspension
5. artículo 4 - los indicios de probabilidad de la terminación o la suspensión

"indicia of susceptibility to termination, withdrawal or suspension of treaties
"indicios de la susceptibilidad de los tratados a la terminación, el retiro o la suspensión

the indicia listed in draft article 4 were more appropriate for that purpose.
los indicios enumerados en el proyecto de artículo 4 son más apropiados para ese propósito.

the indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict
los indicios de probabilidad de terminación o suspensión de tratados en caso de conflicto armado

210. indirect or circumstantial evidence is admissible as indicia under our legal system.
210. en lo que respecta a las pruebas indirectas o circunstanciales, podemos establecer que éstas son admitidas en nuestro ordenamiento jurídico como indiciarias.

the right to determine finally the indicia and definition for "indigenous peoples ".
- el derecho a determinar en última instancia los indicios y la definición de "pueblos indígenas ".

the exchange of money, however, is not the only or even the most significant indicia of slavery.
sin embargo, la transacción monetaria no es el único indicio de esclavitud y ni siquiera el más significativo.

cases whereby a woman is paid for sexual intercourse with a man do not contain indicia of administrative crime.
los casos en los cuales una mujer recibe una remuneración por sostener actividades sexuales con un hombre no tiene indicios de delito administrativo.

draft article 4 -- the indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in the case of an armed conflict
5. proyecto de artículo 4 - indicios de la susceptibilidad de los tratados a la terminación o a la suspensión de su aplicación en caso de conflicto armado

40. draft article 4 dealt with the indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict.
el proyecto de artículo 4 trata sobre los indicios de la posibilidad de terminación o suspensión de los tratados en caso de conflicto armado.

circumstantial evidence, indicia, and presumptions may be considered, so long as they lead to conclusions consistent with the facts. "
las pruebas indirectas, los indicios y las presunciones pueden considerarse, siempre y cuando conduzcan a conclusiones que estén de acuerdo con los hechos. "

indicia of the offence "trafficking in persons " (pursuant to art. 149 of the ukrainian criminal code)
tipificación del delito de "venta de niños " (según el artículo 149 del código penal)