検索ワード: inflight (英語 - スペイン語)

inflight idle
ralentí en vuelo

inflight reconfiguration
reconfiguración en vuelo

inflight emergency power
potencia de emergencia en vuelo

inflight radar show no ufo indication, only military planes.
el radar de vuelos internos no registró ninguna indicación que delatara la presencia del ovni, sino sólo vuelos militares.

first airline to offer free inflight wifi on european routes
se convierte en la primera aerolínea que ofrece wifi gratuito durante el vuelo en las rutas europeas.

renewed inflight entertainment system with a smart and modern interface
sistema de entretenimiento a bordo actualizado con una interfaz inteligente y moderna

which swiss aircraft have an individual inflight entertainment system?
¿en qué aviones dispone swiss de un sistema individual de entretenimiento a bordo?

the wing incorporates inflatable rubber deicing boots for the removal of accumulated inflight ice.
el ala incorpora botas de goma inflables de deshielo para la eliminación del hielo acumulado en vuelo.

various ecmm monitors in zenica observed an mi-8 helicopter inflight over zenica.
miembros de la misión de observación de la comunidad europea observaron un helicóptero mi-8 que volaba sobre zenica.

- canada) and jackie sayno (encore inflight - hong kong, china).
- canada) and jackie sayno (encore inflight - hong kong, china).

flight controls which permit inflight reconfiguration of force and moment controls for real time autonomous air vehicle control;
controles de vuelo que permitan la reconfiguración en vuelo de los controles de fuerza y de momento para el control autónomo en tiempo real del vehículo aéreo;

the inflight magazine of the low budget air carrier ryanair recently also featured a story about the phenomena of the popular zrće beach.
sobre el fenómeno de la cada vez más conocida playa de zrće ha escrito recientemente también la revista de la compañía aérea de bajo coste, ryanair.

83. in the framework of a campaign against csec in asian tourism, ecpat produced an inflight video to warn travellers on csec.
83. en el marco de una campaña contra la explotación sexual comercial de los niños en el turismo asiático, la ecpat produjo un vídeo para ser proyectado en aeronaves en el que se advierte a los viajeros sobre ese asunto.

arising out of inflight sales of duty free goods on aeroflot airlines, their cabin crews have been trained by aer rianta in sales techniques and duties.
la empresa con junta, creada al efecto, aerofirst. abrió dos tiendas para la venta de artículos libres de impuestos en el aeropuerto de moscú en mayo de 19s8.

gogo offers gogo inflight internet, a service to provide inflight connectivity across a dedicated spectrum that was built in only 2 years using google earth pro tools.
gogo ofrece gogo inflight internet, un servicio que ofrece conectividad durante el vuelo en un espectro dedicado, construido en tan solo dos años con las herramientas de google earth pro.

it focuses on carrying out inflight demonstrations and testing components and spacecraft subsystems for use in power generation, guidance, navigation and control, among others.
se centra en la realización de demostraciones y ensayos en vuelo de los componentes y subsistemas de naves espaciales para su uso en la generación de energía, conducción, navegación y control, entre otras cosas.

gogo offers gogo inflight internet, a service to provide in-flight connectivity across a dedicated spectrum that was built in only 2 years using google earth pro tools.
gogo ofrece gogo inflight internet, un servicio que ofrece conectividad durante el vuelo en un espectro dedicado, construido en tan solo dos años con las herramientas de google earth pro.

=== in-flight entertainment ===the airline's inflight magazine "dream 3776" is available on board.
=== entretenimiento en vuelo ===la revista de de la aerolínea "dream 3776" está disponible a bordo.

for all the passengers croatia airlines publishes the inflight magazine croatia, where croatian cultural and historical heritage is presented textually and with pictures. the magazine also includes some croatia airlines destinations as well as other interesting and entertaining topics.
todos los pasajeros recibirán un ejemplar de nuestra revista de a bordo croatia, no obstante el tipo del vuelo o la clase de viaje. croatia airlines publica la revista croatia en la que están representados textos e imágenes sobre la belleza y el patrimonio cultural e histórico de la república croacia, hasta algunos destinos de croacia airlines en el extranjero, y mucho más temas interesantes y divertidos.

a. tracking systems which use a code translator installed on the rocket or unmanned aerial vehicle in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of inflight position and velocity;
a) sistemas de seguimiento que utilicen un conversor de códigos instalado en el cohete o en el vehículo aéreo no tripulado, conjuntamente con referencias terrestres o aerotransportadas, o con sistemas de navegación por satélites, con el fin de facilitar mediciones en tiempo real de la posición y velocidad en vuelo.