検索ワード: inoffensive (英語 - スペイン語)

inoffensive
inofensivo

be inoffensive.
que te definen.

right of inoffensive passage
derecho de paso inocente

simple or inoffensive (slang
agua de malvas

it's offensive how inoffensive you are!
¡es ofensivo lo inofensivo que eres!

in every case, inoffensive civilians were the main victims.
en todos los casos, las víctimas principales fueron miembros de la población civil indefensa.

first of all, there is no such thing as inoffensive radiation.
en primer lugar, no hay radiaciones inofensivas.

it is impossible to claim, as some do, that this text is inoffensive.
no se puede pretender como hacen algunos que este texto es inofensivo.

journalist and documentary maker john pilger could not stand the inoffensive debate.
la orientación de este inofensivo debate es insoportable para el periodista y documentalista john pilger.

it hopes in this way to render inoffensive the institution that the october revolution tore from it.
la esperanza en esta forma la deja inofensivo a la institución que la revolución de octubre rompió con esta.

although the term "environment" appears inoffensive, it obeys these interests splendidly.
aun el término "ambiente", aparentemente inofensivo obedece espléndidamente a este interés.

internal waterway transport, which is eminently inoffensive to the environment, receives no mention at all.
le sugerimos que haga llegar ya al parlamento el estudio de la comisión para poder colaborar en tan importante problema.

in these cases the arsenic must be eliminated by all means. we are counting on the powerful and inoffensive penicillin.
contamos con la poderosa e inofensiva penicilina, este antibiótico se administra en todas las dosis por todas las vías y jamás hemos observado accidente en el momento de su aplicación.

the creation of a new civilization, mixed, open, spiritual, inoffensive, solidary, participative and creative.
la creación de una nueva civilización , mixta , abierta, espiritual, inofensiva, solidaria, participativa y creadora.

and now, all this scaffolding of reasonings fell before a simple ball of metal, found in the body of an inoffensive rodent!
pero, a la sazón, todo este cúmulo de deducciones desaparecía ante un simple grano de plomo, hallado en el cuerpo de un inofensivo roedor.

all sighed with relief, the scarce light of wastelands had created an optical illusion, making a monster out of an inoffensive puppy.
todos suspiraron aliviados, la escasa luz que había en las tierras baldías habían creado una ilusión óptica, haciendo parecer un monstruo a un inofensivo cachorrito.

for a long time she could not believe that the dispute had begun from a perfectly inoffensive conversation about a matter that did not touch the heart of either. yet it was so.
tras recordar todas las palabras ofensivas cruzadas entre ambos durante la disputa, ana pensó en las que la habían provocado. no podía comprender que la disputa se hubiera producido por una causa tan fútil a inofensiva.

using images is not inoffensive: images plague us sometimes or come back to haunt us, so that we can even end up wondering why on earth we said this or that.
siempre hay que tener cuidado al hacer comparaciones, pues otros te las quitan y luego te exigen cuentas de forma que acabas pensando: ojalá no hubiera utilizado este símil.

"a) we must put an end to the opportunist complacency engendered by the enormous assumption that as we grow stronger the enemy will become tamer and more inoffensive.
a) "es necesario acabar con esa benignidad oportunista que parte del supuesto erróneo de que, a medida que se desarrollan nuestras fuerzas, el enemigo se hace más dócil y más inofensivo.

besides, the worldwide prohibition of coca has hindered serious research into its medicinal and therapeutic properties, and therefore, it has impeded serious research into the commercial perspectives of inoffensive coca derivates.
además, la prohibición mundial de la coca ha impedido una investigación seria en sus propiedades medicinales y terapéuticas, y por lo tanto, ha impedido una investigación seria en las perspectivas comerciales de derivados inofensivos de la coca.