検索ワード: interbull (英語 - スペイン語)

(interbull)
(centro interbull)

interbull centre, uppsala, sweden.
centro interbull, uppsala, suecia.

routine interbull evaluation for calving traits for holsteins is planned for february 2005.
la evaluación rutinaria de interbull para rasgos de parto en holstein está planeada para febrero de 2005.

at present, interbull does not calculate international evaluations for type (conformation).
actualmente, interbull no calcula las evaluaciones internacionales por tipo (conformación).

interbull centre, institutionen för husdjursgenetik, sveriges lantbruksuniversitet, box 7023, s-750 07
interbull centre, institutionen för husdjursgenetik, sveriges lantbruksuniversitet, box 7023, s-75007 uppsala

interbull evaluations for udder health traits were first released in may 2001 for the major dairy breeds.
las evaluaciones de interbull para los rasgos de sanidad de la ubre comenzaron en mayo de 2001 para las principales razas lecheras.

one of the objectives of interbull is to increase the ease of understanding genetic evaluation systems in different countries.
uno de los objetivos de interbull es incrementar la facilidad de comprender los sistemas de evaluación genética en diversos países. si usted vive en uno de los 26 países que someten actualmente evaluaciones nacionales a interbull o en otro país lechero como puede ser la argentina, brasil, china, corea, o méxico, usted aún puede utilizar los resultados de interbull en la escala en la cual usted le resulta más familiar.

only interbull evaluations or evaluations converted with the most current official conversion equations should be published for bulls from other countries.
sólo las evaluaciones interbull o evaluaciones convertidas con las ecuaciones de conversión oficiales más actuales deberían ser publicadas para toros de otros países.

because the interbull evaluations are on the scale of any participating country of interest, the various genetic bases used by other participating countries are irrelevant.
debido a que las evaluaciones de interbull están en la escala de cualquier país participante de interés, las diferentes bases genéticas utilizadas por otros países participantes son irrelevantes.

since 1995 he has been the south-europe representative within the interbull committee, a working group that deals with world genetic evaluations.
pertenece, además, al comité interbull que se ocupa de las valoraciones genéticas en el ámbito mundial desde 1995 como representante del sur europa.

although many people think that interbull results are provided in one combined international list of all bulls from all countries, this is not the case. interbull does not rank animals in any way.
a pesar de que mucha gente cree que los resultados de interbull son provistos en una lista combinada internacional de todos los toros de todos los países, este no es el caso. interbull no clasifica los toros de ningún modo.

interbull guidelines state that the minimum requirements for advertising that includes information on genetic evaluations are evaluation source, date, base, expression, units, and reliability.
las pautas de interbull indican que los requisitos mínimos para lograr esto son la fuente de la evaluación, fecha, base, expresión, unidades, y la confiabilidad de la evaluación.

regardless of whether you are interested in yield or type traits or whether the genetic base has been updated, the key to wise bull selections is to use current evaluations expressed on the same national scale. interbull evaluation procedures account for different genetic bases from different countries.
sin importar si usted está interesado en los rasgos de producción o tipo, o si se ha puesto al día la base genética, la llave para seleccionar sabiamente los toros está en utilizar las evaluaciones actuales expresadas en la misma escala nacional. los procedimientos de la evaluación de interbull explican diversas bases genéticas de diversos países.

interbull evaluations are calculated four times a year (february, may, august, and november); frequency of national evaluations varies by country and performance trait.
las evaluaciones de interbull son calculadas cuatro veces por año (febrero, mayo, agosto y noviembre); la frecuencia de evaluaciones nacionales varía según el país y el tipo de rasgo.

the converted evaluation should be used only if an interbull evaluation does not exist. if a converted evaluation is published, it should be labeled with a "c" suffix and include a converted reliability.
la evaluación convertida debería ser utilizada sólo si no existe una evaluación interbull. si se publica una evaluación convertida, debería indicarse con un sufijo "c" e incluir una confiabilidad de conversión.

for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species, the union grants financial assistance to the interbull centre, department of animal breeding and genetics, swedish university of agricultural sciences, uppsala, sweden, to carry out the functions and duties set out in annex ii to decision 96/463/ec.
para colaborar en la uniformación de los métodos de prueba y de la evaluación de los resultados de los bovinos reproductores de raza selecta, la unión concede ayuda financiera a interbull centre, department of animal breeding and genetics, swedish university of agricultural sciences, uppsala (suecia), para desempeñar las funciones y las tareas expuestas en el anexo ii de la decisión 96/463/ce.