検索ワード: intransit (英語 - スペイン語)

however, guyana's long mostly unmanned open borders pose serious challenges to putting an end to guyana's status as an intransit transshipment point.
357. sin embargo, las extensas fronteras abiertas de guyana, en su mayor parte sin control, obstaculizan seriamente la posibilidad de poner fin a su condición de país de trasbordo para el narcotráfico.

while only credit institutions and national post offices that have an account with their future eurosystem ncb are currently entitled to sub-frontload euro banknotes and coins to professional third parties, experience gained so far with cash changeovers pursuant to guideline ecb/ 2006/9 has demonstrated the usefulness of involving cash in transit companies in sub-frontloading operations. credit institutions and national post offices should therefore be allowed to appoint cash-intransit companies as their agents for the purpose of subfrontloading euro banknotes and coins.
aunque actualmente solo las entidades de crédito y las oficinas de correos nacionales que tengan cuenta en sus futuros bcn del eurosistema pueden subdistribuir anticipadamente billetes y monedas en euros a terceros profesionales, la experiencia obtenida hasta el momento en la introducción del efectivo en euros conforme a la orientación bce/ 2006/9 demuestra la conveniencia de que las empresas de transporte de fondos participen en las operaciones de subdistribución anticipada.