検索ワード: intumescent (英語 - スペイン語)

intumescent
intumescente

intumescent cataract
catarata intumescente

intumescent (qualifier value)
intumescente

figure 1 mechanisms for intumescent systems.
figura 1 mecanismos para sistemas intumescentes

if necessary, it is possible to incorporate an intumescent grid in the leaf.
si es necesario, se puede incorporar en la hoja una rejilla intumescente.

almost all intumescent systems comprise, in general, of three basic components
casi todos los sistemas intumescentes comprenden, en general, tres componentes básicos.

if necessary, it is possible to incorporate an intumescent grid in the leaf suitable for outdoors.
se puede incorporar en la hoja una rejilla intumescente adecuada para el exterior.

the main function of app is to catalyse the dehydration reaction of other components in the intumescent system.
la función principal del app es catalizar la reacción de deshidratación de otros componentes en el sistema intumescente.

intumescent (or swelling) systems have existed since the 1940s, principally in paints.
desde 1940 han existido sistemas intumescentes (de expansión), especialmente en las pinturas.

intumescent systems include use of expandable graphite impregnated foams, surface treatments and barrier technologies of polymer materials.
estos sistemas incluyen el uso de espumas impregnadas de grafito expandible, tratamientos de superficies y tecnologías de contención de materiales poliméricos.

app is mainly used as an acid source in intumescent systems, which are described in more detail in chapter 6.4.
el app se usa mayormente como una fuente ácida en sistemas intumescentes, que se describen con mayor detalle en la sección 6.4.

several intumescent systems linked to textile applications have been on the market for about 20 years, and have successfully shown their great potential.
desde hace unos 20 años se encuentran en el mercado varios sistemas intumescentes vinculados a aplicaciones textiles, que han mostrado su gran potencial.

our range includes different types of fire sleeve, fire collars, fire protection foam, coatings, intumescent sealants and mortar for fire safe, smoke tight and noise insulating sealing of:
nuestra gama incluye diferentes tipos de manguitos contra el fuego, collares contra el fuego, espuma resistente al fuego, revestimientos, productos de sellado y morteros para la protección contra el fuego, el humo y la insonorización en:

the most important nitrogen-based flame-retardants are melamine's and melamine derivatives and these act as intumescent (swelling) systems.
los pirorretardantes nitrogenados más importantes son los de la melamina y sus derivados, que actúan como sistemas intumescentes (de expansión).

this intumescent – in other words foaming – material builds an insulating protective layer in the form of a fire-resistant and pressure-resistant foam that closes all cable openings.
gracias a este material intumescente (o sea, que se hincha), se crea una capa de protección aislante: una espuma resistente al fuego y presión que cierra todas las aperturas de cables.