検索ワード: iodination (英語 - スペイン語)

iodination
yodación

iodination test
iodación

iodination reaction
yodación

iodination (procedure)
iodación

programmes on specific deficiencies e.g. salt iodination for iodine deficiency;
d) los programas que tienen por objeto corregir deficiencias concretas, por ejemplo, la distribución de sal iodada a las personas que tienen carencia de iodo;

the national health committee passed a resolution to implement universal salt iodination in 1997.
en 1997 el comité nacional de salud adoptó una resolución para universalizar la yodación de la sal.

salt iodination installations covering the needs of all of southern serbia and kosmet has been directly hit.
las instalaciones de yodación de la sal que suplían las necesidades de toda la región del sur de serbia y kosmet fueron alcanzadas directamente.

the distribution of iodized salt has increased significantly after the enactment of the universal iodination of salt act in 1999.
la distribución de sal yodada ha aumentado mucho después de la promulgación en 1999 de la ley sobre la yodación universal de la sal.

the deficiency in iodine in the past has already been eliminated and, for this reason, the compulsory iodination of salt has been cancelled.
ya se ha erradicado la deficiencia de yodo registrada en el pasado y, en consecuencia, se ha suprimido la yodación obligatoria de la sal.

the iodide is then rapidly oxidised by thyroperoxidase, and 'organified' by iodination of tyrosyl residues in thyroglobulin.
el yoduro es rápidamente oxidado por la tiroperoxidasa y "organificado" por la yoduración de residuos de tirosil en la tiroglobulina.

212. the preventive strategy for overcoming iodine scarcity in turkmenistan is based on generalized salt iodination as the most cost-effective method.
212. en turkmenistán la estrategia principal para la eliminación de la carencia de yodo es la yodización general de la sal como método básico universal y altamente económico de prevención de esa carencia.

385. targeted action, based on the iodination of edible salt, has been taken over a number of years with a view to the elimination of iodine deficiency diseases among the population.
385. durante algunos años, belarús ha estado trabajando con miras a liquidar las enfermedades relacionadas con la carencia de yodo en la población, mediante la yoduración de la sal de cocina.

cameroon has made significant progress towards eradicating illnesses associated with iodine insufficiency by introducing universal iodination of cooking salt. this has eliminated these illnesses as a public health problem, thereby protecting children.
el camerún ha realizado importantes avances en la eliminación de los trastornos causados por la carencia de yodo al adoptar el programa universal de yodación de la sal de cocina, gracias a lo cual esos trastornos han dejado de ser un problema de salud pública y los niños están protegidos.

:: implementation of the project for universal salt iodination, under which officers have been trained in the use of the material and equipment of materials titrimetry laboratories in border areas and major centres for quality control of iodized salt.
:: la aplicación de un proyecto de yodación universal de la sal que ha permitido la formación de agentes sobre la utilización del material y la dotación de material para los laboratorios de titrimetría en las zonas fronterizas y grandes centros de control de calidad de sal yodada.

211. through presidential decrees no. 2526 on salt iodination and flour enrichment with iron of 28 may 1996 and no. 7855 on the addition of folic acid and iron to the flour produced of 24 april 2006, turkmenistan became the first country in central asia to fortify wheat flour.
211. turkmenistán fue primer país en la zona del asia central que inició el enriquecimiento de la harina de trigo mediante la adopción de la disposición nº 2526 del presidente, de 28 de mayo de 1996, sobre la yodización de la sal y el enriquecimiento de la harina con hierro, así como la nº 7855, de 24 de abril de 2006, sobre el enriquecimiento de la harina con ácido fólico y hierro.

(a) health. improved quality of primary health care, training, provision of medicines and medical equipment, promotion of breastfeeding through the "hospital - children's friend " programme, amendments to the salt iodination act;
a) salud: mejora de la calidad de la atención primaria de salud, capacitación, provisión de medicamentos y equipo médico, promoción de la lactancia materna mediante el programa "hospitales amigos del niño " y enmiendas a la ley de ionización de la sal.