プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this last option requires an ip address, a subnet mask, an ip address for a potential gateway, a machine name, and a domain name.
la última opción necesita una dirección ip, una máscara de red, una dirección ip para una posible puerta de enlace, un nombre de equipo y un nombre de dominio.
in centrally administered networks, the subnet mask and the gateway can also be assigned together with the ip address via the bootp or dhcp server.
en redes administradas centralmente, la subnetmask y el gateway también pueden asignarse con la dirección ip a través de servidores bootp o dhcp.
some of these implementations set all host bits to zero when doing broadcasts and/or fail to observe the subnet mask when calculating the broadcast address.
algunas de estas implementaciones ponen a cero todos los bits de máquina cuando se realizan broadcast y/o pueden fallar al especificar la máscara de red en el mismo caso, por citar algunos ejemplos.
in addition to the network-side basic parameters ip address, subnet mask and gateway, as well as the mentioned serial settings, the following configurations must be made for tcp client mode:
además de los parámetros básicos de la red (dirección ip, subnet-mask y gateway) y los parámetros seriales citados, es necesario también llevar a cabo la configuración siguiente para el modo cliente tcp:
===address mask request==="address mask request" is normally sent by a host to a router in order to obtain an appropriate subnet mask.
=== solicitud de dirección de máscara ===se envía normalmente por un host a un router con el fin de obtener una adecuada máscara de subred.
in order to be able to communicate beyond the local network, in addition to the ip address, the com-server also requires the subnet mask and gateway address applicable for the relevant sub-network.
para poder comunicarse más allá de la red local, el com-server necesita además de la dirección ip también la subnetmask y la dirección gateway válidas para la sub-red pertinente.