検索ワード: irrealistic (英語 - スペイン語)

and nobody in the management involved in the previous creation of the biovet unit based on irrealistic expectations was fired either.
tampoco se despidió a ninguno de los directivos que habían tomado la decisión de crear la unidad biovet en base a expectativas poco realistas.

it was not guilty of not meeting the expectations of the management. it had just shown that the expectations on the new biotechnologic molecules were irrealistic.
no eran "culpables" de no haber alcanzado las expectativas de la dirección. habían mostrado simplemente que tales expectativas no eran realistas.

when the experiments fail, the project personnell continues to receive their salaries, while peasants go broke. therefore, alternative development that does not take into consideration the concept of graduality is not only irrealistic, it is a mere justification of repression.
cuando fallan, los responsables de proyecto continúan recibiendo sus sueldos, mientras los campesinos están arruinados. por ello, un desarrollo alternativo que no tiene en cuenta el concepto de gradualidad no sólo es irrealista, es una mera justificación de la represión.

in the case of maize, which is by far the principal crop, credit users obtained yields of between 2.2 and 2.7 tons per hectare, which were higher than the 1.9 to 2.0 tons per hectare reported for other farmers (far below the irrealistic 3.5 tons per hectare that was set as the goal at appraisal).
así en el caso del maíz que fue por mucho el principal cultivo financiado, se alcanzaron niveles de 2.2 a 2.7 toneladas por hectárea, superiores al promedio de 1.9 a 2.0 t/ha del resto de pequeños agricultores. sin embargo, los resultados fueron muy inferiores a las 3.5 toneladas por hectárea que se consideró como la meta a nivel del diseño.