検索ワード: it’s holiday for some here as well (英語 - スペイン語)

rodríguez: it’s a great pleasure to have you here as well.
es un gran placer tenerlo también.

but there's other energy here as well.
pero también tenemos otra energía.

"that is true here, as well.
también aquí.

this will be the case here as well.
esto sucederá también en este caso.

the clock is ticking here as well.
el tiempo corre también aquí.

dg: it works too well. you see there're some fish inside here as well.
dg: funciona demasiado bien. pueden ver algunos peces aquí también.

replacements are here, as well as new batteries.
aquí están los recambios, además de pilas nuevas.

but energy deadlines are looming here as well.
pero de nuevo el calendario energético es apremiante.

a more systematic approach is necessary here as well.
también en este caso hace falta que se apliquen criterios más sistemáticos.

will restrictions on the options apply here as well?
quiero recordarle a su señoría que en el sector ferroviario, en cuanto a los transportes de personas, todavía no hemos llevado a cabo la liberalización.

we therefore wish to see clear wording here as well.
¿cómo puede hablarse de protección adecuada en estas circunstancias?

or do people want to hide the truth here as well?
¿o es que se pretende aquí también encubrir la verdad?

all aspects of mind control programming take place here as well.
todos los aspectos de programación de control mental toman lugar en este sitio también.

certain countries are proportionately under extreme pressure here as well.
también en este aspecto, hay países que soportan proporcionalmente una carga extrema.

73. there is a matter here as well concerning global governance.
se plantea aquí una cuestión que concierne a la gestión de los asuntos públicos mundiales.

certain countries are proportion ately under extreme pressure here as well.
dado que ésta no figura en la propuesta, yo pienso que ésta no ha conseguido dar respuesta a este tema y que se requeriría una segunda propuesta.

here as well, women receive part-time benefit more frequently than men.
también en este caso las mujeres perciben la prestación a tiempo parcial más frecuentemente que los hombres.

for some here, a massive reduction in working time is the universal remedy for all problems.
para algunos aquí, una reducción masiva del tiempo de trabajo es la panacea que puede resolver todos los problemas.

i totally agree about holidays for some and mourning for others.
estoy totalmente de acuerdo con festividades para algunos y luto para otros.