人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is when your hearts, thoughts, and action are not right.
es cuando el corazón, pensamientos y acciones no son correctas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and it'll be miles to go when your not here
cuando yo me vaya de aquí
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
also it is interesting to me, when your birthday? my
tambien esto es interesante a mi, cuando su dia del nacimiento?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is hurting others by words, actions and thoughts.
es el herir a otros a través de las palabras, las acciones o los pensamientos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is often used to replace this chemical when your body does not make enough of it.
por lo general, se usa para reemplazar este producto químico cuando su cuerpo no fabrica suficiente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in your case it is writing when your mind focuses on 'listening'.
en tu caso, es escribiendo cuando el enfoque de tu mente es 'escuchar'.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for the ordinary citizen, it is quite different, when your car is stolen.
para el ciudadano común esto es muy diferente cuando su auto es robado.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
while it is distressing when your baby cries, remember that not every passenger will be able to hear the crying.
si bien es angustiante que el bebé llore, recuerde que no necesariamente lo oirán todos los pasajeros.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but, it is also much the same when your body or clothing is dirty with oil or sewage that is not easily removed.
sucede lo mismo cuando su cuerpo o ropa está sucia con aceite o aguas residuales difà ciles de eliminar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is your inner conflict that is hurting you; anger, frustration, and hatred.
es tu conflicto interior el que te daña, la ira, la frustración y el odio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is because everything will prosper and you will become healthy when your spirit and soul prosper.
es porque todo prosperará y llegará a estar sano cuando su espà ritu y su alma prosperen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is unlikely to cause low blood sugar because it does not work when your blood sugar is low.
es improbable que provoque bajadas de azúcar porque no actúa cuando los niveles de azúcar en sangre están bajos.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 11
品質:
however, it is for example possible to incur karma, even when your motives have been pure and honest.
sin embargo es posible incurrir en karma, aún cuando vuestros motivos hayan sido puros y nobles.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
especially, it is even more so when your actions stand against a man of god and disrupting the kingdom of god.
en especial, es peor cuando sus acciones se oponen a un hombre de dios y desacreditan al reino de dios.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i will do my best to spread hope in aleppo this christmas, but it is hard to celebrate when your city is in ruins.
haré todo lo que pueda para difundir esperanzas en alepo esta navidad, pero es difícil cuando tu ciudad está en ruinas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is not necessary for you to go all over the place, because when your father calls, where will he find you?
no es necesario que vayáis a todas parte, ¿ya que cuando vuestro padre os llame, donde os encontrará?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is easier for french companies to install themselves in french speaking countries and to obtain profitable contracts when your partners speak the same language.
es más fácil para sociedades francesas integrarse en un ámbito francófono y allí conseguir contratos sustanciosos cuando los interlocutores comerciales hablan su idioma.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mr president, it is a very wise decision of yours not to require us to have another committee meeting.
señor presidente, su decisión de no convocar otra reunión de la comisión resulta muy acertada.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
it occurs when your finger receives a forceful blow when it is bent.
se produce cuando un dedo doblado recibe un fuerte golpe.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is a condition that occurs when your body's immune system mistakenly attacks and destroys healthy body tissue (autoimmune disorder).
es una afección que se presenta cuando el sistema inmunitario del propio cuerpo ataca por error y destruye el tejido corporal sano (trastorno autoinmunitario).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: